News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“procédure carton bleu” in English
5 examplesFaute de temps, je ne suis plus en mesure d'accepter d'autres interventions au titre de la procédure "carton bleu" ou "catch-the-eye".
Due to lack of time, I cannot accept any more interventions under the 'blue card' or 'catch-the-eye' procedure.
Monsieur Langen, je suis désolé mais M. Méndez de Vigo souhaite recourir à la procédure "carton bleu" pour vous poser une question, vous défier.
Mr Langen, I am sorry but Mr Méndez de Vigo would like to take advantage of the Blue Card procedure to put a question to you, to challenge you.
Le fait est que, dans le cadre de la procédure "carton bleu", la personne qui pose la question dispose de 30 secondes et celle qui y répond ne dispose que de 30 secondes elle aussi.
The fact is that in the blue card procedure, the questioner has 30 seconds and the person who answers has only 30 seconds.
Nous avons demandé la parole quand le Président Buzek a ouvert le débat ce soir et je fais donc objection à votre injustice dans l'invitation à la parole au titre de la procédure "carton bleu".
We asked for the floor already when President Buzek started this point tonight, so I am objecting to your injustice in giving the floor in the catch-the-eye.
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole, j'ai demandé à m'exprimer au titre de la procédure "carton bleu" parce que j'ai été directement impliquée par M. Rangel et j'aurais voulu avoir la parole plus tôt.
Mr President, thank you for giving me the floor, but I asked to speak under the blue card rule because I was directly challenged by Mr Rangel and I would therefore have liked to have been given the floor earlier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
