Dans une deuxième proposition d'amendement, la commission des budgets a précisé que le montant de l'aide communautaire annuelle est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire par les autorités budgétaires, c'est-à-dire le Conseil et le Parlement.
In a further proposed amendment, the Committee on Budgets made it clear that the volume of Community assistance should be determined annually by the budgetary authority, i.e. the Council and Parliament, as part of the budgetary procedure.