Dans la procédure budgétaire, nous avons créé une ligne budgétaire particulière.
We have created a special budget line in the budget procedure.
Au cours de cette procédure budgétaire, nous avons également fixé les chiffres de tous les programmes de financement pluriannuels - du financement de la recherche aux programmes pour l’environnement et les réseaux transeuropéens - pour les nouveaux États membres.
In this budgetary procedure, we have also set the figures for all multiannual funding programmes – from funding research to programmes for the environment and trans-European networks – for the new Member States.
Comme lors de chaque procédure budgétaire, nous avons inscrit un certain nombre de lignes dans la réserve, le Conseil s'entêtant dans son refus de fournir les informations qu'il avait été convenu qu'il fournirait dans le cadre de l'accord passé en novembre 2002 entre les trois institutions.
As we do in every Budget procedure, we have put a number of Budget lines in reserve, as the Council still refuses to provide the information agreed on in the November 2002 agreement between Parliament, the Council and the Commission.