Troisièmement, la procédure budgétaire de l’UE a besoin d’innovation.
Thirdly, the EU’s budgetary procedure is in need of innovation.
C’est sur ce vote que s’achèvera la procédure budgétaire de l’UE pour 2006, ainsi que les perspectives financières actuelles.
This will conclude the European Union’s budget procedure for 2006 and the existing Financial Perspective.
Je suis intimement convaincu que la procédure budgétaire de l'UE doit être développée afin que des solutions ingénieuses et innovantes puissent être trouvées.
I firmly believe that the budgetary system of the EU must be developed in such a way as to give precedence to resourcefulness and innovative solutions.
Le Parlement a fait valoir l’égalité de son statut dans le cadre des pouvoirs budgétaires et de sa participation à la procédure budgétaire de l’UE. C’est à nos prédécesseurs que nous le devons, en particulier à Terence Wynn, président de la commission des budgets durant la précédente législature.
Parliament established its position as an equal arm of the EU’s budgetary power and as an equal participant in the EU’s budgetary procedure, and the credit for this should go to our predecessors, in particular to Terence Wynn, Chairman of the Committee on Budgets.