Il n'est pas approprié de chercher à utiliser la procédure budgétaire comme un moyen de mettre en forme cette politique.
It is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
Est-il possible de considérer aujourd'hui la procédure budgétaire comme une coopération interinstitutionnelle effectuée sur une base de partenariat?
Is it possible to characterize the state of the budget procedure today as interinstitutional cooperation on a partnership basis?
Dans la procédure budgétaire comme ailleurs, le Conseil ralentit parfois les choses. C’est pourquoi je suis persuadé que nous pouvons élaborer une nouvelle relation triangulaire à ce propos.
In the Budget procedure as elsewhere, the Council sometimes slows things down, and so I believe that this is where a new triangular relationship can be achieved.