Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons conclu la procédure budgétaire avec succès.
Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, we have concluded the budgetary procedure with a success.
J'espère donc qu'ensemble - tous les trois - nous serons à même de conclure la procédure budgétaire avec succès et à temps.
So I hope that altogether - all three of us - we will be able to conclude the budgetary procedure successfully and on time.
(DE) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel, qui ont exécuté la procédure budgétaire avec un grand esprit de responsabilité, et en se concentrant clairement sur les priorités.
(DE) Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, who have carried out the budgetary procedure with a great deal of responsibility and a clear focus on the priorities.
Nous devons tous nous féliciter du changement et de la nouvelle coopération interinstitutionnelle qui a débuté sur un bon pied au début de la procédure budgétaire avec la présidence néerlandaise et qui continue sur cette voie cet automne.
We must all be very happy at the change, and at the renewal of the interinstitutional cooperation which started well at the beginning of the budgetary procedure by the Dutch Presidency and continues this autumn.