Nous dirions "oui" pour déléguer la législation technique et de mise en uvre, mais uniquement s'il existait une procédure adéquate pour reprendre les choses en main en cas de problème.
We would say 'yes' to delegating technical and implementing legislation, but only if there is an adequate procedure to bring things back if they go wrong.
Nous devons définir la procédure adéquate pour le développement technique et en ce qui concerne la place de l'Europe dans le monde de la technologie de l'information numérique et de la diversité culturelle.
We must set the correct course for technical development and for Europe's position in the area of digital information technology and cultural diversity.
Nous avons toujours considéré que le nombre des commissaires devait être réduit à un par État membre et que la conférence devait prévoir la procédure adéquate pour changer le système au-delà de vingt États membres.
We have always felt that the number of Commissioners should be reduced to one per Member State, and that the conference should provide an appropriate procedure for changing the system if the number of Member States rises above twenty.
Je souligne qu'en l'occurrence il nous faut mettre en route la procédure adéquate pour que cette expertise ne de désintègre pas devant les divergences politiques, que l'affaire demeure en suspens et ne puisse être traitée convenablement par le Parlement.
I wish to point out that we should initiate a proper procedure here to avoid the possibility of the report falling victim to political discrepancies and thereby failing to shed any light on the issue, in which case Parliament could do nothing with it.