Cette période a maintenant été prolongée de manière à permettre aux entreprises de procéder aux changements nécessaires.
This period has now been extended so as to allow the undertakings to introduce the necessary changes.
Néanmoins, six mois peuvent suffir pour imprimer la direction que l’Union européenne doit prendre afin de procéder aux changements nécessaires et de rectifier le tir.
Nevertheless, six months may be long enough to point out the appropriate direction for this change and rectification that the European Union requires.
Cela suppose de procéder aux changements nécessaires tout en gardant à l’esprit l’objectif fondamental consistant à préserver la compétitivité internationale du secteur à moyen et long terme.
That means making the necessary changes, while not losing sight of the essential aim of keeping the sector internationally competitive over the medium and long term.
Ainsi, j'admets que le Parlement a tout intérêt à s'impliquer davantage dans les négociations afin de procéder aux changements nécessaires et de veiller à ce que l'industrie et l'économie européennes ne soient pas perdantes.
For this reason, I agree that it is advisable for Parliament to be more involved in the negotiations with the aim of making the changes needed to ensure that European industry and the European economy are not at a disadvantage.
Quel que soit le résultat du vote de demain, la Commission doit, je crois, veiller constamment à ce que des progrès se fassent dans tous les États membres et promouvoir les mesures permettant d' aider l' industrie à procéder aux changements nécessaires.
However the voting goes tomorrow, I believe the Commission should continuously monitor developments in all Member States, and promote action to help industry to make the necessary changes.
Il doit toutefois s'agir d'un véritable compromis: pour permettre aux installations existantes de continuer à polluer pour quelques années supplémentaires, il doit y avoir un véritable engagement des États membres à procéder aux changements nécessaires pour réduire leurs émissions de CO2.
However, it has to be a genuine trade-off: there has to be a genuine commitment from Member States to make the changes necessary to reduce their CO2 emissions in order to allow the continued pollution from existing plants for a few years longer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.