News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“procéder aux adaptations nécessaires” in English
12 examplesPour certains États cependant, une telle période de neuf ans ne sera pas suffisante pour procéder aux adaptations nécessaires.
For some States, however, this sort of nine-year period will not be sufficient to carry out the necessary adjustments.
Seule une prolongation de ce délai pourrait être envisagée afin de pouvoir procéder aux adaptations nécessaires dans certains États membres.
It could, however, consider extending the deadline so that some Member States can make the necessary adjustments.
D'une part, ce secteur sait depuis longtemps que des changements étaient en voie d'être décidés, et ils ont donc eu le temps de procéder aux adaptations nécessaires.
Firstly, the industry has known for a long time that changes would be introduced, so they have had time to adapt.
Cela nous permettra d'agir immédiatement et de procéder aux adaptations nécessaires, en particulier dans les régions très sensibles de la planète telles que les pays pauvres.
This will allow immediate action and the necessary adaptations, especially in very sensitive areas of the planet such as poor countries.
L'industrie a besoin de mesures d'encouragement fortes pour procéder aux adaptations nécessaires en matière d'énergie, de transports, de construction, de production industrielle, etc.
Industry needs strong incentives to make the necessary adaptations with regard to energy, transport, construction, industrial production and so on.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, chers collègues, le point commun entre les réunions du Conseil européen et du G20, c'est la nécessité de procéder aux adaptations nécessaires après la crise financière.
Mr President, ladies and gentlemen, the common thread between the meetings of the European Council and the G20 is the need to make the necessary adaptations after the financial crisis.
Il faudra procéder aux adaptations nécessaires à propos de la composition du Parlement, qui ne sera plus la même avec le traité de Lisbonne, puisqu'il y aura certaines adaptations, et il faudra faire de même pour la Commission.
The necessary adjustments will have to be made as regards the composition of Parliament, which will no longer be the same with the Treaty of Lisbon, since there will be certain changes, and the same will have to be done for the Commission.
Nous pourrions, dans le cadre des traités d'adhésion, procéder aux adaptations nécessaires du vote à la majorité qualifiée, des droits de vote, du nombre de députés, etc. pour chaque pays qui devient membre de l'Union européenne.
We could, within the accession treaties, make the necessary adjustment to QMV, voting rights, the number of MEPs and so on, for each country which accedes to the European Union.
L'application des dispositions, fixée au 1er octobre 1998 et au 1er octobre 1999, suivant la classe des véhicules utilitaires, donne à l'industrie un délai suffisant pour lui permettre de procéder aux adaptations nécessaires sur les véhicules de faible puissance.
The application of the provisions, scheduled for 1 October 1998 and 1 October 1999, depending on the class of utility vehicle, gives the industry sufficient time to enable it to make the necessary adaptations to low-powered vehicles.
Je peux appuyer l'idée exposée à l'amendement 27, et par conséquent, au moment de mettre en place de nouvelles mesures techniques, la Commission accepte de retarder leur entrée en vigueur de manière à laisser aux pêcheurs suffisamment de temps pour procéder aux adaptations nécessaires.
I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force so as to allow fishermen enough time to make the necessary adaptations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
