Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“procéder au vote final” in English

12 examples
Puis, vous avez fait procéder au vote final, ensuite au vote sur l'annexe.
You then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex.
Avant de procéder au vote final, j'aimerais remercier le rapporteur d'avoir si bien facilité ma tâche.
Before we take the final vote I should like to thank the rapporteur for making my job in the Chair easier than it could have been.
Cela nous permettra d'examiner le texte avant de procéder au vote final en janvier si nous sommes satisfaits.
This will allow us to have a look at the text and then hold the final vote in January if we are satisfied.
Au nom de mon groupe, je vous demande de procéder au vote final sur la résolution sur Lampedusa par appel nominal.
On behalf of my group, I ask you to conduct the final vote on the Lampedusa resolution by roll call.
On ne peut pas procéder au vote final avant d'avoir terminé le vote sur le texte, c'est-à-dire le texte et son annexe.
We cannot proceed to a final vote before having completed the voting on the text, that is, the text and its annex.
(DE) Monsieur le Président, dans ces circonstances, puis-je vous demander que nous passions au vote sans procéder au vote final?
(DE) Mr President, under these circumstances, may I ask that we proceed to the vote, but not hold the final vote?
- (DE) On m'a dit hier que je devais demander le renvoi en commission, afin que nous puissions procéder au vote final à une date ultérieure.
I was told yesterday that I ought to request that the matter be referred back to the Committee so that we might have the final vote taken at a later date.
Ensuite, il fallait, évidemment, puisque cette partie faisait partie intégrante de la proposition de résolution, voter l'annexe avant de procéder au vote final.
So, it should clearly have been necessary to vote on the annex before proceeding to the final vote, since it formed an integral part of the motion for a resolution.
Monsieur le Président, avant de procéder au vote final et conformément à l'article 129 du règlement, je voudrais que l'on se prononce sur le renvoi du texte en commission.
Mr President, before we proceed to the final vote and pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure, I should like to propose that the report be referred back to committee.
(EN) Monsieur le Président, au vu du vote auquel nous venons de procéder, je me demande si le parti politique qui s'y est opposé serait disposé à retirer son objection et à nous permettre à présent de procéder au vote final par appel nominal.
Mr President, given the vote that we have just taken, I wonder if the political party that objected would remove its objection and now allow us to have a roll-call vote on the final vote.
J'ajouterai que le Conseil n'a pas adopté de décision, il a seulement donné son avis, son orientation, il a clairement spécifié qu'il attendrait la décision que le Parlement adoptera demain sur ce sujet pour procéder au vote final sur ce sujet et pour adopter une position.
I should say that the Council did not adopt this as its decision, but rather said that this was its view, its orientation, but made it clear that it would have to await the outcome of Parliament's decision tomorrow on this particular issue before finally voting on the issue and adopting a position.
Monsieur le Président, c'est la raison pour laquelle je vous demande de ne pas procéder au vote final sur cette proposition et de renvoyer le rapport en commission, parce que nous devons encore avoir l'occasion d'avoir un échange d'idées efficace avec la Commission et le Conseil.
Mr President, this is why I am requesting that we should not have the final vote on this proposal, and that we should instead refer the report back to committee. We should have an opportunity to have a proper debate with the Commission and the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.