Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“procéder à un réexamen” in English

19 examples
Je pense qu'il est temps de procéder à un réexamen plus ambitieux et plus proactif du budget à long terme.
I think it is time to carry out a more ambitious and forward-looking review of the long-term budget.
Pour ces raisons, nous estimons que le mieux serait de procéder à un réexamen global de cette proposition.
It is on these grounds, therefore, that we believe the most sensible procedure would be a global reconsideration of this proposal.
L'heure est venue de procéder à un réexamen complet de l'utilisation des produits chimiques réputés nocifs ou soupçonnés de l'être.
The time has come to re-examine entirely the use of chemicals that are known or suspected to be harmful.
Le Conseil européen a adopté la proposition de la Commission de procéder à un réexamen général du marché intérieur et du programme de développement durable.
In particular, the European Council endorsed the Commission’s proposal for a fundamental review of the single market and the programme on sustainable development.
Cette situation a suscité la demande d'actions communes en vue de corriger les erreurs identifiées et de procéder à un réexamen complet du cadre réglementaire.
That has increased demand for joint action to correct the failings detected and to carry out a thorough review of the regulatory framework.
Ils partagent, à l'unanimité, l'opinion que ces règlements nécessitent certaines modifications, mais qu'il n'y a pas lieu de procéder à un réexamen en profondeur.
They are unanimously of the view that these regulations need some adjustments, but that a fundamental review is not required.
La Commission doit toutefois procéder à un réexamen deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, lequel pourrait conduire à l'introduction de nouvelles infractions.
However, the Commission is to conduct a review two years after the entry into force of the directive, which could then lead to the inclusion of other offences.
Il est nécessaire d'améliorer la transparence des institutions européennes dans le domaine de la gestion des maladies et de procéder à un réexamen des procédures en vigueur.
There is a need for a greater transparency of EU institutions in the field of disease management and a review of existing procedures.
Puisque nous envisageons de procéder à un réexamen approfondi du budget de l'Union européenne, je pense que nous devrions songer à augmenter les sommes allouées au Fonds de solidarité.
Given that we envisage an extensive review of the European Union budget, I believe that we should consider an increase of the amounts allotted to the European Solidarity Fund.
En d' autres termes, il fallait procéder à un réexamen plus général de la PAC, tant dans le domaine de l' élevage que dans celui de l' agriculture qui produit les aliments pour animaux.
In other words, the CAP should have been reviewed in its entirety, encompassing both the feedingstuffs sector and the farming sector which produces feedingstuffs.
Il conviendrait de procéder à un réexamen attentif de la politique de visas de l'Union européenne, de même que de sa politique de l'immigration, afin de pouvoir attirer le maximum de touristes.
The European Union's visa policy, its immigration policy, should be carefully revised in order to be able to attract the maximum possible number of tourists.
Troisième observation: nous devrons procéder à un réexamen visant à assurer un traitement équitable de secteurs agricoles si différents ainsi que des diverses régions de l'espace rural européen.
Thirdly, we must look again at the issue of parity when looking both at the different sectors of European agriculture and the different regions of the European agricultural area.
Cela signifie-t-il que vous souhaitez procéder à un réexamen ou à un examen plus minutieux, et veiller à ce que la protection des consommateurs soit vraiment placée au centre de la scène politique?
Does that mean that you want to have a rethink or a closer look and see to it that consumer protection really is put centre stage in policy?
L'approche doit être globale et il est nécessaire de procéder à un réexamen approfondi, au niveau de l'ONU, des résultats des politiques menées en matière de drogue, par la promotion éventuelle d'une révision des conventions ONU qui règlent la matière.
The approach must be a global one and there must be an in-depth reappraisal in the United Nations of the results of policies hitherto followed in the matter of drugs, leading if necessary to a revision of the UN Conventions on the matter.
Entre-temps, un débat aura lieu pour déterminer s'il faut procéder à un réexamen du fonctionnement du système dans le secteur laitier à parcours, aux environs de 2003. Et je plaiderai donc pour que cette question soit à nouveau abordée au cours de ce réexamen.
In the meantime, we are discussing a possible review of the operation of the milk system, about half-way through the conversion period, so in 2003 or thereabouts, and consequently I would prefer it if we could take this matter up again after that review has taken place.
Par ailleurs, une nouvelle Conférence intergouvernementale devra procéder à un réexamen complet de la composition et du fonctionnement des institutions et je dis bien des institutions, pas seulement de la Commission un an avant que l'Union ne compte plus de vingt membres.
Furthermore, a new Intergovernmental Conference will have to undertake a complete review of the composition and functioning of the institutions - and I mean the institutions, not just the Commission - one year before Union membership exceeds twenty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.