Ces deux procédés sont des formes de recyclage.
Both of these are forms of recycling.
Les procédés sont de plus en plus odieux et inhumains.
This happens in an increasingly reprehensible and inhumane way.
De tels procédés sont contre-productifs et ne servent guère à découvrir la vérité.
That is totally counterproductive and does not help us really to clarify matters.
De tels procédés sont totalement contraires aux principes des droits de l'homme qui prévalent dans l'Union européenne.
This kind of behaviour is totally irreconcilable with the human rights standards prevailing in the European Union.
De tels procédés sont incompatibles avec la transparence de l'UE où la législation est adoptée conjointement par le Conseil et le Parlement.
That sort of thing is not acceptable in an EU which is open and where legislation is adopted jointly by the Council and Parliament.
J'espère que l'on commencera également à se pencher d'un peu plus près sur les méthodes d'investigation spéciales, dont les procédés sont plutôt de l'ordre du secret.
I hope that they will also begin to look a little more closely at special methods of investigation, that is, more clandestine methods.
Je pense essentiellement aux utilisations industrielles, dont les procédés sont suffisamment «rodés» et connus pour ne pas présenter de danger pour la santé des utilisateurs.
Here, I essentially have in mind industrial uses, where procedures are so tried and trusted as not to present any dangers to end users' health.
Ces procédés sont très importants pour pouvoir lutter contre la corruption et la criminalité, et c'est la raison pour laquelle nous en appelons à vous pour garantir leur utilisation légale dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification.
These devices are very important in fighting corruption and criminality, and that is why we are appealing to you to ensure that they are lawfully used in the context of the mechanism for verification and cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.