Ces causes ont leur origine dans la circulation automobile, les procédés industriels et la production d'énergie.
The reasons have to be sought in traffic levels, in industrial processes and in energy production.
Des substances toxiques dangereuses sont utilisées dans de nombreux procédés industriels, en dehors de l'extraction minière.
Toxic, hazardous substances are used in many industrial processes other than mining.
Cette maladie est due à l'introduction de farines de viande dans l'alimentation animale et à la modification des procédés industriels de leur fabrication.
The disease originated with the introduction of meal of animal origin into animal feed and a change in the industrial processes to which it was subjected.
Il sera très difficile pour nos vins, produits selon des méthodes traditionnelles et dans le respect de critères de qualité très stricts, de concurrencer des produits issus de procédés industriels bien meilleur marché.
It is going to be difficult for our wines, produced according to traditional methods and high-quality criteria, to compete with others produced by means of much cheaper industrial processes.