Ayant été déclarés coupables au cours d’un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d’une amende importante.
Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
C'est pour cela que nous avons l'intention de rejeter toute initiative qui tendrait à ouvrir devant ce Parlement un procès sommaire, comme d'aucuns l'ont proposé.
It is therefore our intention to oppose any initiative seeking to open an interim procedure in this House, as has been suggested.
Début décembre, deux Tibétains - mes collègues y ont déjà fait référence - ont été condamnés à mort par le tribunal populaire de Kardze à l'issue d'un procès sommaire juridiquement contestable.
At the beginning of December, as other Members have mentioned, two Tibetans were sentenced to death by the Kardze People's Court after a trial so rushed that doubt must be cast on its legality.
Ceci dit, nous ne pouvons accepter un procès sommaire et sans garanties de la part de la Turquie. Nous demandons qu'il se déroule dans le respect des droits de l'accusé et non sous le spectre de la peine de mort.
Having said that, a summary trial by Turkey without any guarantees is unacceptable; we call for the trial to be conducted with respect for the rights of the accused, rather than under threat of the death penalty.