News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“procès équitable pour” in English
8 examples. - En tant que modérés suédois, nous approuvons la demande de procès équitable pour les prisonniers de Guantanamo et nous avons donc voté en faveur du rapport déposé.
We Swedish Moderates agree with the demand that the Guantánamo prisoners be accorded a fair trial, and we have therefore voted in favour of the tabled report.
- elle propose un procès "équitable" pour Saddam Hussein alors que non seulement elle ne propose pas un procès pour Bush, Blair et leurs complices, mais elle les désigne comme garants de la justice;
- it proposes a 'fair' trial for Saddam Hussein, while not only does it not propose a trial for Bush, Blair and their accomplices, it also proclaims them as guarantors of justice;
Je partage les sentiments de ceux qui appellent la Commission et le Conseil à exiger des autorités américaines l'abolition de la peine capitale et un procès équitable pour ce ressortissant saoudien.
I share the sentiments of those calling for the Commission and Council to urge the US authorities to abolish capital punishment and ensure that this Saudi citizen receives a fair trial.
Le premier concerne le respect des droits de la personne et la primauté du droit; le second concerne les garanties et les systèmes juridiques respectifs qui prévoient le droit à un procès équitable pour toute personne extradée.
The first one concerns due regard for the rights of individuals and the rule of law; the second one concerns the guarantees and the respective legal systems which provide for the right to a fair trial of an extradited person.
Demander le transfert de souveraineté des forces d’occupation américaines aux représentants irakiens ou encore exiger un procès équitable pour les prisonniers de Guantanamo ne peuvent pas faire illusion sur la vraie nature de l’Europe.
Asking for the transfer of sovereignty from US occupying forces to Iraqi representatives or even demanding a fair trial for the prisoners of Guantanamo Bay cannot delude people as to the true nature of Europe.
Cependant, le rapport accepte l’essentiel de la politique impérialiste et la perception américaine du terrorisme, justifie l’attaque menée en Afghanistan, s’abstient de condamner les arrestations et les détentions illégales et s’en tient à réclamer un procès équitable pour les prisonniers.
Nonetheless, the report accepts the core of imperialist policy and the American perception of terrorism, justifies the attack on Afghanistan, fails to condemn the arrests and illegal detentions and confines itself to calling for a fair trial for the detainees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
