Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“problématiques pour” in English

15 examples
Cependant, je crains que certains éléments de cette proposition ne soient problématiques pour mon pays, le Royaume-Uni.
However, I am afraid certain elements of this proposal are problematic for my country, the United Kingdom.
Mais l'absence d'une définition unitaire de la notion des droits de l'homme et le contenu du rapport sont problématiques pour moi.
But equally difficult issues, to my mind, are the lack of a uniform definition of the concept of human rights and, to a lesser extent, the substance of this report.
Il serait absurde de nier que de tels accords sont sans conséquences problématiques pour les produits horticoles de l'Union européenne.
There is no sense denying that agreements of this kind will cause problems for the European Union as regards horticultural products.
D’après le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), ces accords sont très problématiques pour les plus pauvres du monde.
According to the United Nations Development Programme (UNDP), such arrangements are very problematic for the world’s poor.
Si j'en crois ce que mon collègue suédois a dit tout à l'heure, les taux d'intérêt peu élevés sont problématiques pour l'économie européenne.
When I listened earlier to my Swedish colleague, it sounded as though it was a problem for the European economy to have low interest rates.
C'est pourquoi nous avons à présent de nombreuses possibilités excellentes, mais également de nombreux domaines problématiques pour lesquels il faut poursuivre la coopération.
We therefore have plenty of excellent opportunities, but also plenty of problem areas where cooperation has to be continued.
Dès juin 2007, le règlement REACH garantira le remplacement des substances très problématiques pour l'environnement et la santé publique dans la mesure du possible par des substances ou des technologies alternatives sûres.
The REACH agreement will guarantee, as of June 2007, that substances that are extremely problematic from an environmental and public health perspective are substituted wherever possible by safe alternative substances or technologies.
Outre le fait que nul autre que le rapporteur dans ce débat n'a le droit de s'exprimer sur le sujet en plénière, il faut ajouter que le rapporteur lui-même n'a pas l'occasion de s'exprimer sur certaines propositions d'amendement problématiques pour le rapport.
Apart from the fact that no one other than the rapporteur in the debate can discuss the topic in plenary, it even deprives the rapporteur of the possibility of discussing individual amending proposals which are problematic in the report.
De telles mesures sont très problématiques pour les régions où le travail et les revenus d'une partie non-négligeable de la population dépendent de la pêche et où la consommation de poisson est proportionnellement élevée, je veux surtout parler de l'Espagne et du Portugal.
This, however, does create a major problem for areas where a large proportion of the population depends on fishing for their jobs and income, and where the consumption of fish is proportionately high. This mainly applies to Spain and Portugal.
En ce qui concerne le traité de Lisbonne, j'ajouterai aux arguments avancés ici que selon moi, le Conseil - en collaboration avec la Commission, bien entendu - a réagi à une longue liste de questions problématiques pour les citoyens irlandais afin de respecter leurs préoccupations.
Concerning the Lisbon Treaty: I can add to the arguments being presented here that I think that the Council - with the Commission, of course - has been presented with a long list of the problematic issues of concern to the Irish people so the concerns of the Irish people can be respected.
Peut-être y a-t-il, à première vue, certains éléments qui ne sont pas directement liés à l'amélioration du fonctionnement du marché unique, mais il s'agit de questions de plus en plus problématiques pour les citoyens ordinaires et pour les professionnels actifs au delà des frontières nationales.
They are matters which perhaps, at first sight, are not directly related to improving the functioning of the free market, but which are becoming increasingly problematic for ordinary citizens and business people operating beyond national borders.
Expressions with “problématiques pour”
problématiques pour les citoyens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.