Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“problématiques liées” in English

15 examples
Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.
. - Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
. An emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.
Chaque pays membre régit en somme les problématiques liées à la famille sur la base de la législation et des sensibilités nationales.
In short, each Member State can regulate family issues on the basis of its own legislation and concerns.
Les problématiques liées à la recherche sur les cellules souches et les embryons surnuméraires ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.
Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms.
Parvenus là où nous sommes, il faut s'attaquer aux problématiques liées aux droits de l'homme en les considérant comme centrales. Ce pays doit autoriser les instruments de protection des droits de l'homme.
Human rights issues must be addressed as the core issue at this point and the EU's human rights instruments must be permitted in this country.
La délégation parlementaire commune a même publié, en juin de cette année, des recommandations sur l'attitude que la Slovaquie doit adopter, concernant notamment une série d'importantes problématiques liées à la démocratie.
In June this year the joint parliamentary delegation even published recommendations on what measures Slovakia should take, in particular on a number of important democratic issues.
Peut-être pourrait-on déplacer l’accent du trafic d’ecstasy sur les grandes problématiques liées aux trafics en provenance de régions comme le triangle autour de l’Afghanistan et transitant par les voies de transport maritime.
Perhaps the emphasis could be shifted from Ecstasy smuggling to the major problems of smuggling from areas such as the triangle around Afghanistan, and via shipping routes.
C'est pourquoi le rapport sur les pratiques commerciales déloyales dans le domaine de la publicité et sur les problématiques liées au développement de nouvelles pratiques et technologies publicitaires est d'une grande importance.
This is why the report on unfair commercial practices in advertising and the problems linked with the development of new advertising practices and technologies is very important.
Nous sommes tous préoccupés par les effets du changement climatique, la protection de l'environnement et les diverses problématiques liées à la santé et au bien-être social indissociables de l'utilisation rationnelle des transports.
We are all concerned about the effects of climate change, environmental conservation and various issues relating to health and social well-being, which are inseparable from the rational use of transport.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce rapport car il traite des pratiques commerciales déloyales dans le domaine de la publicité et se concentre sur des problématiques liées au développement de nouvelles pratiques et technologies publicitaires.
in writing. - (LT) I voted in favour of this report because it deals with unfair commercial practices in the field of advertising, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.
Je pense qu'il ne s'agit pas de pure rhétorique, mais de problématiques liées à la construction européenne, à la construction d'une Europe que nous ne voulons pas uniquement économique mais dont nous pensons qu'elle doit être institutionnelle et politique.
I believe that these are not rhetorical phrases but genuine questions specific to European integration, to the integration of a Europe which we want to be institutional and political as well as economic.
J'aurais également apprécié que, dans ce contexte, il eusse été question du problème des fosses sceptiques. Je pense, en effet, qu'il s'agit, en tout cas dans la mer Baltique, d'une des questions écologiques les plus problématiques liées à l'industrie des bateaux.
In this context, I would also like to have seen us dealing with septic tank requirements, as I believe that this, at least with regard to the situation in the Baltic Sea, is one of the most problematic environmental issues associated with the boat industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.