News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problématiques comme” in English
11 examplesIl ne faut pas que ce chemin soit entravé par des décisions politiques ou certaines problématiques, comme le fait d'entamer les derniers chapitres.
This road does not have to obstructed by broaching political decisions or particular issues, such as last chapters.
Pour certaines problématiques - comme celle relative à la possibilité d'utiliser des procédures électroniques - des modifications spécifiques des directives seront nécessaires.
Owing to several problems, such as the possibility of using electronic procedures, specific amendments to the directives will be required.
En ce qui concerne la Tchétchénie, je voudrais dire que les élections y ont été problématiques, comme les précédentes, et que la Communauté n’a pas été en mesure de les avaliser.
Regarding Chechnya, I would say that the elections were problematic, as previous ones have also been, and the Community has been unable to accept them.
Les problématiques comme la fuite des cerveaux, le coût élevé des transferts d’argent ou la faiblesse de l’infrastructure financière sur place ont une pertinence toute particulière en Afrique subsaharienne.
Problems such as the brain drain, the high cost of transfers of money and the weakness of the financial infrastructure on the ground are of very particular significance in Sub-Saharan Africa.
J'ai soutenu ce rapport qui reconnaît les amendements à la Constitution introduits en Turquie, mais aborde aussi des domaines qui demeurent problématiques comme l'absence d'application du protocole d'Ankara.
in writing. - I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey but also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.
Et il serait évidemment loisible aux autorités locales et régionales d' interdire la circulation d' autobus de 15 mètres de long aux endroits problématiques, comme les rues étroites dans les centres-villes historiques.
And of course local and regional authorities remain at liberty to impose restrictions on 15-metre buses in places where there are traffic management problems, such as narrow streets in historical town centres.
Nous devons allumer un phare dans le monde obscur où l'exploitation pourrait se répandre et des problématiques comme la double représentation, par laquelle l'agent peut représenter un joueur du même club qui essaie de signer le joueur, doivent être examinées.
We need to shine a light into the murky world where exploitation could be rife and matters such as dual representation, whereby the agent can be representing a player at the same club that is trying to sign the player, need to be looked at.
Des amendements ont permis d’équilibrer ce rapport afin de prendre en compte les efforts réalisés par la Turquie tout en soulignant les questions qui restent problématiques comme la non-signature par la Turquie du protocole d’Ankara et le traitement des minorités.
With the tabling of certain amendments, it has been possible to balance this report so as to take account of the efforts made by Turkey and, at the same time, to highlight areas that remain problematic, such as Turkey’s failure to sign the Ankara Protocol and the treatment of minorities.
Mais, comme nous le savons tous, d'autres emplois sont menacés par des problèmes traditionnels comme le manque de qualifications ainsi que par de nouvelles problématiques comme les réactions en chaîne provoquées par la crise financière dans l'est de l'Asie ainsi que dans d'autres régions du monde.
But as we all know, other jobs are threatened by traditional problems such as skills shortages and by new problems such as the knock-on effects of financial market crises in East Asia and other parts of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
