Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“problèmes systémiques” in English

9 examples
La Commission n'hésite pas à dire clairement où se situent les problèmes systémiques.
The Commission is not shy regarding transparency as to where the systemic problems lie.
Deux de mes enquêtes d’initiative concernant des problèmes systémiques se sont clôturées par un résultat positif au cours de cette année.
Two own-initiative inquiries addressing systemic issues were closed during the year with positive results.
J'estime également très positif que cette résolution encourage le Médiateur à ouvrir des enquêtes d'initiative en vue de résoudre les problèmes systémiques dans les institutions.
I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.
Il est certains points à propos desquels Monterrey n'a pas répondu aux attentes. J'aborderai trois aspects essentiels : les problèmes systémiques, les sources nouvelles de financement du développement et les biens publics mondiaux.
A few aspects of Monterrey did not meet expectations, and I will list three of them: Problems inherent in systems, innovative sources of finance for development, and global public goods.
Il y a eu des cas de fraude grave dans de nombreux États, diverses irrégularités dans d'autres et, partout, des problèmes systémiques (registres des électeurs peu fiables, absence de discrétion et protections insuffisantes contre le double vote).
There was serious fraud in many states, there were various irregularities in others and overall there were systemic problems like unreliable voters' registers, a lack of secrecy and insufficient safeguards against double voting.
Votée en 2008 par le Congrès mexicain, cette réforme donne au système judiciaire les moyens de lutter contre les principaux problèmes systémiques de la justice pénale du Mexique, même si nous savons que la mise en œuvre de cette réforme exigera un engagement à long terme.
The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico, although we are aware that the implementation of this reform will require a long-term commitment.
Personnellement, je considère qu'il est prioritaire de résoudre les problèmes systémiques liés au financement pluriannuel de l'aide au développement, et je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que nous devons régler la question de la méthode de financement pour 2012 et 2013.
I personally consider it a priority to resolve the systemic issues relating to the multiannual funding of development assistance, and I agree with the rapporteur that we must sort out the funding method for 2012 and 2013.
En ce qui concerne ces problèmes systémiques, le consensus de Monterrey se borne à souligner combien il importerait d'accorder plus de poids à la voix des pays en développement au sein de l'architecture financière internationale, sans pour autant avancer la moindre proposition concrète.
As regards problems inherent in systems, the Monterrey Consensus limits itself to underlining the importance of paying greater attention, in the international financial architecture, to the voice of the developing countries. There are, though, no concrete proposals on this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.