Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“problèmes sur le plan” in English

17 examples
Le recours à la législation extraterritoriale entraîne également certains problèmes sur le plan pratique.
Using extraterritorial jurisdiction also creates many problems in practice.
Le fait est également que le HFC-152a est inflammable, ce qui peut causer quelques problèmes sur le plan de la sécurité.
We also have the fact that HFC152a is flammable, which may cause some problems with regard to safety.
Le E 467, lui, pose des problèmes sur le plan de l'innocuité, parce qu'il contient des impuretés extrêmement dangereuses.
E467 is problematic in terms of assessing its harmlessness, because it contains extremely dangerous impurities.
L'expression "des sanctions appropriées" contenue dans l'amendement est trop imprécise et soulèverait des problèmes sur le plan juridique.
The expression, "appropriate financial penalties" , which is contained in the amendment, is too imprecise and would raise legal problems.
J’estime qu’il convient de dresser un inventaire historique des déchets et de prendre des mesures dans les cas où ils posent des problèmes sur le plan environnemental.
I feel that a historical waste inventory should be drawn up and that measures should be taken to deal with it in cases where it creates environmental problems.
Ces compensations posent des problèmes sur le plan juridique, elles soulèvent des controverses sur le plan politique et elles sont contestables sur le plan économique.
They are legally problematic, politically controversial and economically questionable.
Le Mexique constitue, par exemple, un pont très important entre le Nord et le Sud. Il est un facteur stabilisateur, même s'il connaît des problèmes sur le plan intérieur.
For example, Mexico is a very important bridge between north and south and is a stabilising factor, even though it has problems within the country itself.
Cependant, nous le savons, l'Irak connaît encore de très graves problèmes sur le plan de la sécurité, du respect de la démocratie et des droits de l'homme, et est dans une situation d'insécurité économique.
However, as we know, Iraq remains a country with very serious problems in relation to security, respect for democracy and human rights, as well as economic insecurity.
Comme vous le savez, ce gazoduc reliera la Russie à l'Allemagne et à quelques autres États européens; comme vous le savez aussi, cela n'est pas sans poser certains problèmes sur le plan de l'environnement, entre autres.
As you know, this pipeline will connect Russia with Germany and some other European states; as you know, there are some problems concerning the environment, among others.
- Monsieur le Président, les élevages de poulets destinés à la production de viande figurent parmi les systèmes d’élevage les plus intensifs et posent de gros problèmes sur le plan du bien-être et de la santé des animaux.
Mr President, the farming of chickens for meat production is one of the most intensive of farming systems, involving major problems for the welfare and health of the animals.
Les réformes politiques et les droits de l' homme sont bien entendu les problèmes les plus évidents mais il y a également des problèmes sur le plan des réformes économiques et du respect de la législation environnementale.
The political reforms and human rights are of course the first areas to spring to mind, but there are also problems with the economic reforms and Turkey must also satisfy requirements pertaining to environmental legislation.
En effet, dans le cadre de l'Europe des citoyens, il serait pour le moins absurde qu'un pays situé au coeur de l'Europe fasse exception, suscitant par là même de graves problèmes sur le plan de la circulation et des transports internationaux.
It would really be quite remarkable if in a citizens' Europe one of the Member States in the heart of the European Union were not to swim with the tide, with all the resultant problems for international transport and traffic.
Le rapport met aussi en avant les aspects sociaux, car une situation de profond bouleversement peut occasionner de graves problèmes sur le plan social et même saper la confiance des pays candidats concernés dans les bienfaits d'une prochaine adhésion.
The report also emphasises the social aspects because a situation of major changes can also lead to significant social harm in the applicant countries and so even undermine confidence in the forthcoming accession.
Ces compétences linguistiques sont particulièrement importantes dans le cadre des professions de la santé. En effet, le fait que des patients ne peuvent pas communiquer dans leur propre langue peut entraîner de graves problèmes sur le plan de la santé et de la sécurité.
Language proficiency is of particular importance in the healthcare professions, where serious health and safety problems can result if patients cannot communicate in their own language.
J'attends, par exemple, une évaluation d'impact de la part de la Commission en ce qui concerne le champ d'application ouvert de la directive car si, apparemment, elle semble respecter davantage l'environnement, je pense qu'elle pourrait poser quelques problèmes sur le plan pratique.
For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.