Des problèmes subsistent dans la lutte contre le terrorisme.
There are still problems in the fight against terrorism.
Naturellement, certains problèmes subsistent dans ce domaine crucial.
Some problems do still remain in this crucial area, of course.
Soyons honnêtes: de graves problèmes subsistent dans ce domaine, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, y compris dans mon propre pays, la Lettonie.
Let us be honest, serious problems in this sphere remain in both the old and the new Member States, including my own country, Latvia.
L'expérience m'a enseigné qu'en dépit de la recommandation du Conseil des ministres des Transports émanant de la conférence européenne des ministres des Transports du mois de décembre 1977, plusieurs problèmes subsistent dans la pratique.
Experience has shown that despite the recommendation by the Council of Transport Ministers emanating from the European Conference of Ministers of Transport in December 1977 a number of problems still arise in practice.