Un des problèmes soulignés par M. Davies dans la question concerne les rejets.
One of the problems that was highlighted by Mr Davies in the question, is the whole question of discards.
J'accorderai toute mon attention aux problèmes soulignés par l'honorable député.
I will pay attention to the issues which were raised by the honourable Member.
Je suis le premier à être d'avis que les problèmes soulignés par M. Staes sont des problèmes réels et graves.
I am the first to agree that the problems highlighted by Mr Staes are real and serious.
L'un des problèmes soulignés par le rapporteur est l'inefficacité des organes administratifs chargés de la politique de l'emploi.
One of the problems which the rapporteur highlights is the inefficiency of the administrative bodies responsible for employment policy.
De toute évidence, les problèmes soulignés par M. Cox à propos de la lourdeur et du coût de la procédure de recouvrement, et à propos de laquelle un important courrier est parvenu à de nombreux députés et à moimême, représentent un obstacle majeur.
The problems that Mr Cox has identified about the cumbersome and costly VAT recovery procedures, on which I and many Members get many letters, clearly is a major obstacle.