Des problèmes sont survenus dans une petite minorité des cas.
Problems have arisen in only a small number of cases.
L'année passée, des techniciens des trois pays ont été tués lorsque des problèmes sont survenus en Syrie.
Last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria.
Comme je l’ai déjà dit, ces problèmes sont survenus parce que le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement en 2001.
As I said earlier, these problems came about because the European Parliament and the Council adopted the regulation in 2001.
Certains problèmes sont survenus, mais ils étaient isolés, de faible gravité et liés à des secteurs d'aide, des primes et une incapacité des gouvernements nationaux à comprendre la législation européenne.
There have been problems but they were isolated, small offences, relating to areas of aid and also to premiums and the failure of national governments to understand the details of European law.