Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“problèmes sont résolus” in English

10 examples
Ces révolutions ne pourront réussir que si ces deux problèmes sont résolus de concert.
The revolutions will only be able to succeed if these two problems are resolved in tandem.
Quand je dis "terminé son travail", je ne veux pas dire que tous les problèmes sont résolus.
When I say 'completed its task' that does not mean that all of the problems are solved.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs, cela doit être clair: au niveau communautaire, les problèmes sont résolus.
So let me make it very clear, ladies and gentlemen: within the Community field, the problems have been resolved.
Le rapport donne l'impression, de manière naïve, qu'à partir du moment où vous exercez un quelconque contrôle démocratique, tous les problèmes sont résolus.
The report naively gives the impression that if you have some sort of democratic control, all will be okay.
Il serait, par ailleurs, faux de penser que les problèmes sont résolus: beaucoup de choses restent à faire et les institutions européennes doivent jouer leur rôle.
It is wrong to think their problems have been sorted out, there is still a lot to be done and the European institutions have to do their part.
Nous devons également faire attention à ce que l'on appelle le facteur CNN qui fait qu'on croit que les problèmes sont résolus quand on n'en entend plus parler sur les écrans de télévision.
We also have to be aware of what might be called the CNN factor, i.e. once we stop seeing this on our TV screens we think the problem has been resolved.
En effet, certains ont déclaré que le pacte n’était pas mort, mais simplement gelé jusqu’à ce que les pays riches et puissants décident qu’on peut le dégeler, car leurs problèmes sont résolus.
Some, indeed, have said that the Pact is not dead; it is merely frozen until the rich and powerful countries decide it can be defrosted because their problems have been solved.
Si je me réjouis de l'inquiétude au sujet de la démocratisation qui règne au sein de notre parti, je n'éprouve aucune sympathie pour les députés qui critiquent la Turquie sans être prêts à l'autoriser à devenir membre à part entière si ces problèmes sont résolus.
Whilst I am very pleased about the party-wide anxiety about Turkey's democratisation, I have no sympathy at all with MEPs who are critical of Turkey but who are not prepared to allow it to become a full member if these problems are solved.
Pour conclure, je peux dire que nous approuvons la façon dont les autres problèmes sont résolus dans le rapport, les usages concernant la gestion de la qualité ISO et notamment aussi le droit communautaire dans lequel plusieurs des points des recueils BLU sont désormais repris.
Finally, it can be said that we agree with the manner in which the other problems in the report have been resolved, matters concerning ISO quality management and, in particular, Community law too, into which a number of the BLU Code's sections have now been incorporated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.