Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“problèmes sont liés” in English

12 examples
Les problèmes sont liés, et leurs solutions aussi.
The problems are interlinked and so are the solutions.
Les problèmes sont liés à l'utilisation commerciale des animaux.
The problems arise in connection with the commercial utilisation of animals.
Il est parfaitement vrai que les problèmes sont liés les uns aux autres.
That clearly does not mean that the problems are not linked.
Tout d’abord, la crise de l’euro et celle du pacte de stabilité car les deux problèmes sont liés.
First of all, there are the crises of the euro and the stability pact, because the two problems are linked.
Un certain nombre de problèmes sont liés au taux d'emploi, que nous tâchons également d'augmenter.
There are various problems in relation to the employment rate, which we are also trying to increase.
Leurs problèmes sont liés au fait que, jusqu'ici, nous n'avons pas pu évaluer l'aspect macroéconomique.
Their problems are related to the fact that so far we have not had any appreciation whatsoever of the macroeconomic aspect.
Les problèmes sont liés à sa mise en œuvre et à son interprétation par la Cour de justice européenne (CJE).
The problems lie in implementation and interpretation by the European Court of Justice (ECJ).
Ces problèmes sont liés, d'une part, aux paramètres économiques du secteur ferroviaire, ainsi qu'à la faiblesse persistante de certains acteurs.
These problems are, on the one hand, linked to the economics of rail and the persisting financial weakness of some actors.
La Bulgarie ne représente hélas pas seulement un problème humanitaire; beaucoup de problèmes sont liés à la politique menée par le gouvernement.
In the case of Bulgaria, unfortunately, not only do we have a humanitarian problem but one which has very largely been caused by government policies.
Apparemment, l’opération n’a pas été menée en douceur, car ce monsieur a été incarcéré pendant dix heures sans pouvoir parler à un avocat, et bien d’autres problèmes sont liés à cette affaire.
It was fairly heavy-handed stuff, I believe, with the gentleman being incarcerated for ten hours without access to a lawyer, and there are many other problems with the case.
Nous pouvons supposer que les autorités locales elles-mêmes tiennent à s'occuper de leurs problèmes de transport, parce que ces problèmes sont liés à la manière dont l'économie fonctionne et au commerce interne, urbain.
We may assume that the local authorities themselves are keen to deal with their transport problems, because those problems are linked to the way the economy works and to internal, urban trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.