Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“problèmes sont apparus” in English

16 examples
Quels problèmes sont apparus?
What problems have become apparent?
Les problèmes sont apparus au niveau national.
The problems have occurred at the national level.
Trois problèmes sont apparus sur le marché céréalier communautaire.
Three problems have arisen in the Community cereals market.
Comme l'indique le rapport des sages, les problèmes sont apparus il y a une décennie.
The problems started ten years ago, so the report of the Wise Men tells us.
Nous voulons que l’on nous dise si les problèmes sont apparus à Bruxelles ou dans l’État membre.
We want to be told whether the problems have arisen here in Brussels or there in the Member State.
Comme l’a dit le commissaire Kovács à juste titre, là où des problèmes sont apparus, aucun véhicule n’a été saisi.
As Commissioner Kovács quite rightly said, where there are problems, vehicles have not been confiscated.
D' importants problèmes sont apparus dans la discussion sur la manière d' impliquer le secteur privé dans cette entreprise.
There were great problems in discussions about how private enterprise was to be involved in this undertaking.
L'identification des animaux, les questions de transport, d'assurance et d'autres problèmes sont apparus outre la question des vaccinations.
Identification of animals, issues of transport, insurance and many other matters came up apart from the vaccination issue.
Des problèmes sont apparus dans la mise en application et le suivi du programme, et les remarques qui ont été faites à ce sujet sont d'importance.
Obvious problems have come to light in the management and monitoring of the programme, which is a cause for serious comment.
Quelques jours plus tard, de graves problèmes sont apparus avec le début des élections en Palestine et, une fois de plus, Mme De Keyser était là pour tenter de les résoudre.
A few days later, serious problems arose with the beginning of the elections in Palestine, and once again Mrs De Keyser was there to try to solve them.
À défaut de paiement, il est pénalisé sous forme d' intérêts, etc. Lors des discussions avec le Conseil, une série de problèmes sont apparus, qui ont été réglés au bout de plusieurs séances.
Otherwise, he must pay a penalty in the form of interest etc. Discussions with the Council gave rise to a whole series of problems which we have now managed to settle, several sittings later.
Nous devons donc examiner ensemble, toutes familles politiques confondues, comment ces problèmes sont apparus et comment les empêcher à l'avenir, au stade de la planification et non du développement.
Therefore, we certainly have to look jointly across the political parties to see how these problems arose, how they can be prevented in the future, at the planning stage rather than the development stage.
Je ne cacherai pas non plus le fait qu’une fois de plus, ainsi qu’il a déjà été mentionné, des problèmes sont apparus au niveau de la gestion financière et du personnel du Comité économique et social et du Comité des régions.
Nor will I conceal the fact that once again, as has already been mentioned, problems have arisen with financial management and staffing at the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Bien que nous considérions cela comme satisfaisant, nous admettons avec le rapporteur que des problèmes sont apparus, en particulier en Irlande du Nord dans les nouveaux bassins d'emploi et au niveau de la transparence de la sélection.
Although on the face of it we find this satisfactory, we agree with the rapporteur that problems have arisen; this is demonstrated particularly in Northern Ireland with the 'new areas' of employment and transparency in selection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.