Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“problèmes soient résolus” in English

18 examples
Il est impératif que ces problèmes soient résolus sans délai.
We cannot accept anything less than that these problems be tackled without delay.
Je vous prie instamment de veiller à ce que ces problèmes soient résolus !
I would really ask you to ensure that these matters are investigated.
Aux termes du Traité, l'accord unanime du Conseil est nécessaire pour que ces problèmes soient résolus.
According to the Treaty, we need the unanimous agreement of the Council if these issues are to be solved.
Si nous voulons que l’élargissement se poursuive, nous devrons veiller à ce que ces problèmes soient résolus à temps.
If we want further enlargement, we will need to ensure that those problems are resolved in good time.
Jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus, le Kosovo devra obligatoirement rester en dehors du champ de nos politiques.
Until these questions are fully answered, Kosovo must necessarily remain outside the scope of our policies.
Comme je l'ai déclaré au Sud-Soudan, il ne faut pas s'attendre à ce que tous les problèmes soient résolus d'ici le 9 juillet.
I believe, as I said to South Sudan, that we should not expect all the issues to be resolved by 9 July.
Nous nous sommes impliqués, nous avons servi de médiateurs et nous avons veillé à ce que les problèmes soient résolus pacifiquement.
We became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.
Nous souhaitons, il est vrai, que la paix soit instaurée et que ces problèmes soient résolus non pas avec les armes, mais par des négociations.
Of course, we hope that peace will be preserved and that these issues will be resolved through negotiation rather than force.
Nous travaillerons jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus - des centaines de problèmes attendent une solution et je ne peux pas le faire seule.
We will work until we have solved these problems - there are hundreds of problems to be solved and I cannot do it alone.
Personne ne s'attend à ce que ces problèmes soient résolus au cours des six prochains mois mais arrêtez, s'il vous plaît, de prétendre qu'ils n'existent pas.
Nobody expects that these questions can be resolved in the next six months but please do not pretend that they just do not exist.
La présidence autrichienne a signalé qu'actuellement le plus important étaient les citoyens, nos citoyens, ceux qui ont voté pour nous et qui souhaitent que leurs problèmes soient résolus.
The Austrian Presidency has stressed that at present, it is the public who are of prime importance: our citizens who voted for us and who trust that their problems will be resolved.
Dans ce secteur de l'eau, comme dans beaucoup de secteurs de l'environnement, il est nécessaire d'appliquer au maximum la subsidiarité afin que les problèmes soient résolus de façon plus efficace.
In the water industry, like many other environmental sectors, it is necessary to apply the principle of subsidiarity to the full, so problems can be solved more efficiently.
Je pense qu'il est bon que, dans notre rapport, nous établissions un système qui définisse notre comportement face aux pays qui ne satisfont pas à leurs obligations, autrement dit l'exigence que les problèmes soient résolus directement.
I think it is good that, in our report, we establish a system for dealing with countries that fail to fulfil their commitments, in other words a requirement for the problems to be remedied directly.
Mais il serait politiquement inexplicable que ces deux problèmes soient résolus au détriment des fonds destinés aux pays et aux régions les plus pauvres de l'Union européenne à quinze, faisant lettre morte de l'article 2 du traité de Maastricht sur la cohésion économique et sociale.
But it would politically inexplicable if these two problems were to be resolved at the cost of funds aimed at the poorest countries and regions among the current 15 Member States of the European Union, turning Article 2 of the Maastricht Treaty on economic and social cohesion into a dead letter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.