Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“problèmes seront résolus” in English

17 examples
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
These problems will be solved in the near future.
Ces problèmes seront résolus définitivement grâce à cette proposition.
That will now be secured once and for all with this proposal.
Quand tous les autres problèmes seront résolus, cette question restera décisive pour notre avenir commun.
When every other problem is solved it is crucial for our common future.
Toutefois, ce n'est pas en refusant d'admettre la Bulgarie et la Roumanie que ces problèmes seront résolus.
However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
Je pense que ces problèmes seront résolus et je me réjouis de travailler sur ces aspects avec la Commission.
I believe that these problems will be resolved and I looking forward to working with the Commission on this.
. - Monsieur Watson, je suis, dirons nous, modérément optimiste quant à l’idée que tous les problèmes seront résolus.
Mr Watson, I am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out.
Ces deux points sont importants, mais je tiens à souligner qu'il est essentiel de voir comment ces problèmes seront résolus.
Both points are important, but I would like to suggest that it is very important how these problems are going to be solved.
Si nous obtenons ces garanties, que nous devons créer grâce à des efforts conjoints, alors tous les problèmes seront résolus.
If there are such guarantees, which must be achieved through our joint efforts, then all the problems will be solved.
J'espère que ces problèmes seront résolus, et nous ne devrions pas nous retrouver dans cette situation en ce qui concerne l'année prochaine.
Hopefully those problems will be solved and we should not be in that situation for next year.
Nous ne pensons pas que tous les problèmes seront résolus, mais c'est justement ce que nous voulons: évolution permanente et continue bien qu'elle se fasse pas à pas.
We do not believe that all problems can be solved in this way, but this is the kind of thing we want, namely ongoing and continuous development, albeit one step at a time.
Une grande partie de la population macédonienne et du gouvernement macédonien pense que tous les problèmes seront résolus en ignorant ou en expulsant l' importante minorité albanaise.
A section of the Macedonian population and of the Macedonian Government believes that all the problems will be solved by ignoring or driving away the large Albanian minority.
Nous voulons simplement être informés sur l'état d'avancement de ces projets, obtenir des explications sur les raisons du retard et avoir l'assurance que ces problèmes seront résolus.
We simply want to be informed of the current state of play, to be given explanations about the reasons for the delay, and to be reassured that these problems will be resolved.
J’espère que ces deux problèmes seront résolus lors du vote et qu’ils seront également pris en considération lors de l’interprétation de la mise en œuvre de la directive par la Commission.
I hope these two issues will be remedied in the vote and I hope they will also be taken into account when the Commission interprets the implementation of the directive.
Je dirais même que lorsque la plupart de ces problèmes seront résolus, cela signifiera qu'un grand nombre des problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant que société européenne seront résolus.
I would even dare say that when most of these problems are resolved, it will mean that a large number of the problems we are faced with now as a European society will be resolved.
Il reste certes quelques points à clarifier, notamment au sujet des tracteurs, mais je reste optimiste et j’espère que les problèmes seront résolus grâce à l’application effective de cette directive.
There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.
Ce n'est que lorsque ces problèmes seront résolus qu'il sera possible d'atteindre les deux objectifs principaux proposés par le rapport: 1) paix, démocratie, stabilité et prospérité dans la région; et 2) sécurité énergétique de l'UE.
Only if these issues are resolved will it be possible to achieve the two main objectives proposed by the report: 1) peace, democracy, stability and prosperity in the region; and 2) energy security for the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.