News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes restent en suspens” in English
8 examplesD'autres problèmes restent en suspens.
Other issues have still to be addressed.
En outre, de nombreux problèmes restent en suspens.
Furthermore, many problems remain outstanding.
Des problèmes restent en suspens concernant les personnes mariées ou liées par un partenariat à des ressortissants non communautaires.
There are still problems for people who are in marriages or partnerships with non-EU nationals.
Comme vous le savez tous, plusieurs problèmes restent en suspens, comme le brevet communautaire, et nous entendons nous attacher à les régler.
As you all know, a number of issues are still pending, such as the Community patent, and we intend to try and wrap them up.
Beaucoup de problèmes restent en suspens (fiscalité, protection sociale....), mais la Commission et les États membres essayent de trouver des solutions.
There are still many problems to be worked out (taxation, social welfare, etc) but the Commission and the Member States are trying to find solutions.
Bien que certains problèmes restent en suspens, la Roumanie et la Bulgarie se sont révélées être suffisamment préparées en vue d'appliquer toutes les exigences de l'acquis de Schengen.
Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all the requirements of the Schengen acquis.
De nombreux problèmes restent en suspens, surtout que des pays comme les États-Unis n'ont pas encore signé la convention ou que des pays comme la Chine et la Russie disposent de possibilités de stockage énormes et possèdent des arsenaux impressionnants.
A great many issues remain unresolved, especially since countries such as the United States have not yet signed the Convention and countries such as China and Russia hold enormous stockpiles.
En échange, la Russie demandera le soutien de l’UE pour son adhésion à l’OMC, où de nombreux problèmes restent en suspens, de la double tarification du gaz aux droits d’exportations en passant par les droits de transport discriminatoires payés à l’Aeroflot pour survoler la Sibérie.
In exchange, Russia will want EU support in its quest to join WTO, where there are many unresolved problems, from its dual pricing over gas to export duties and discriminatory transport fees paid to Aeroflot to overfly Siberia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
