News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes rencontrés lors” in English
13 examplesUn des problèmes rencontrés lors des sommets est celui de l'idéologie et du dogme.
One of the problems we have at summit meetings is that of ideology and dogma.
Les problèmes rencontrés lors de la phase initiale du programme appartiennent désormais au passé.
The problems which the programme experienced in the initial phase are now behind us.
Sommes-nous parvenus à résoudre les problèmes rencontrés lors de l'opération Amber Fox en Macédoine ?
Have we sorted out the problems we had with Operation Amber Fox and Macedonia?
En cas d'échec, le spectre de Durban et les problèmes rencontrés lors de ce sommet pèseront sur Johannesburg.
If we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
Tous les problèmes rencontrés lors de la première période étaient dus au fait que ces éléments manquaient, ils sont donc vraiment bienvenus à présent.
All the problems of the first period arose because we did not have those things, so they are extremely welcome now.
Une multitude de procédures en infraction sont actuellement en cours contre des États membres en raison de problèmes rencontrés lors de la transposition de ces directives.
A multitude of infringement proceedings are currently in progress against Member States on account of problems in transposing the Treaty.
Même si lors du sommet ces ambitions ont été revues à la baisse, il ne semble pas cohérent que l'Union européenne aborde ces processus de libéralisation sans faire une évaluation préalable des problèmes rencontrés lors de la première "vague de déréglementation".
It has been obliged to moderate its aims following the Summit. Nonetheless, it does not seem appropriate for the European Union to go ahead with the liberalisation of these sectors without first considering the problems which arose during the first wave of deregulation.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le fait que nous ne soyons pas parvenus à un accord sur les perspectives financières est très ennuyeux, car c’est le premier acte orchestré par le Conseil après les problèmes rencontrés lors de la ratification du Traité.
Mr President, ladies and gentlemen, the unsuccessful agreement on the financial perspectives is all the more serious because it was the first act carried out by the Council following the problems encountered in ratifying the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
