News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes relatifs aux droits” in English
17 examplesJ'ai également pu constater certains problèmes relatifs aux droits de l'homme.
I also found that there were certain human rights problems.
Il est vrai que les problèmes relatifs aux droits de l'homme abondent et qu'il y a également beaucoup de pays qui pourraient être mentionnés et invités à agir.
It is true that human rights problems abound and there are also a lot of countries that could be mentioned and called upon to act.
L’attention ne doit pas se concentrer uniquement sur la viabilité de l’administration publique. Les problèmes relatifs aux droits de l’homme sont au moins aussi importants, sinon plus.
Attention should not just be paid to the viability of public administration: human rights issues are at least as important, if not more so.
L'intégration de ces droits vise à garantir la prise en compte constante des problèmes relatifs aux droits de l'homme dans les contacts entre l'UE et les pays tiers à différents niveaux.
The mainstreaming of human rights has involved an attempt to guarantee that human rights issues will be dealt with consistently in contact between the EU and third countries at different levels.
À son crédit, celui-ci a attiré l'attention sur des problèmes relatifs aux droits de l'homme et s'est assuré qu'ils recevaient l'attention requise dans les autres institutions de l'Union.
To its credit, the European Parliament raises issues on human rights and makes certain that they also receive the attention they deserve in the other Union institutions.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies joue un rôle très important, dans le monde entier, s'agissant de résoudre les problèmes relatifs aux droits de l'homme.
I voted in favour of this resolution because the United Nations Human Rights Council plays a very important role throughout the world in addressing issues relating to human rights.
Des initiatives prises par la communauté internationale, et ciblées sur l’obtention d’un accord politique, doivent garantir que les problèmes relatifs aux droits de l’homme soient abordés à chaque étape du processus de paix et de démocratisation.
Initiatives by the international community, focused on obtaining a political settlement, must ensure that human rights issues are addressed at every stage of the peace and democratisation process.
Il ne résoudra certainement pas tous les problèmes relatifs aux droits de l'homme au Turkménistan; il contribuera cependant à une plus grande adhésion aux normes internationales, notamment dans le domaine de la primauté du droit et des droits de l'homme.
It will certainly not resolve all of the human rights problems in Turkmenistan, but it will help to ensure that international standards are complied with more fully, particularly in the areas of the rule of law and human rights.
. - Monsieur le Président, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, le Zimbabwe est malheureusement l’un des sujets qui figurent le plus régulièrement, le plus souvent, à l’ordre du jour de nos débats du jeudi sur les problèmes relatifs aux droits de l’homme.
. – Mr President, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, Zimbabwe is unfortunately one of the topics that figure most regularly, most frequently, in these Thursday debates that we hold on pressing human rights problems.
Je conviens avec M. Howitt que l’ensemble de l’Union européenne devrait redoubler d’efforts pour s’occuper plus systématiquement des problèmes relatifs aux droits de l’homme et qu’elle devrait introduire les considérations de droits de l’homme dans les politiques européennes.
I agree with Mr Howitt that a reinforced effort should be made by the European Union as a whole to address human rights concerns more systematically and to mainstream human rights considerations in EU policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
