De nombreux problèmes résultent de la centralisation avec laquelle les projets avaient été antérieurement administrés par Bruxelles.
Many of the problems are due to the projects having previously been administered centrally from Brussels.
Ces problèmes résultent de la crise économique et sont aggravés par la mauvaise gestion et les politiques erronées des dirigeants politiques de ces pays.
They are problems created by the economic crisis, but they have been aggravated by mismanagement and misguided policies undertaken by the political leaders of those countries.
En ce qui concerne les pays développés, États-Unis en tête, les principaux problèmes résultent d'une application unilatérale et sans conviction des règles de l'OMC.
For the developed countries, led by the United States, major problems arise as a result of the unilateral and half-hearted application of WTO rules.
Les problèmes résultent de l'accumulation des préjudices et non pas des préjudices pris individuellement et ils résultent du fait que des bénéfices réalisés illégalement sont réinjectés dans le cycle économique normal après blanchiment.
The problems arise because of the sum of the damage, not the individual damage, and they arise because ill-gotten gains are channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.