News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes résultant” in English
19 examplesNous constatons que les jeunes agriculteurs connaissent des problèmes, résultant d'un enseignement et d'une formation souvent inadéquats.
We note that young farmers experience problems resulting from education and training that is often poorly suited to their needs.
Permettez-moi de dire, et ce en ma qualité de professeur de médecine, que je suis conscient des problèmes résultant de la maladie de la vache folle.
Permit me to say, as a professor of medicine, that I understand the problems stemming from mad cow disease.
Il rappelle les problèmes que nous avons connu ces dernières années; les problèmes résultant d'institutions imparfaites en lutte avec un monde instable.
It is a story familiar from recent years; a story of imperfect institutions struggling to grapple with an unstable world.
Les problèmes résultant de l’extrapolation des résultats des essais sur les animaux aux êtres humains et des doses utilisées en laboratoire à la réalité sont à présent largement corroborés.
The problems of extrapolating test results from animals to people and from laboratory doses to real life are now well documented.
De toute évidence, nombre de nos concitoyens s'inquiètent fortement de la manière dont nous comptons résoudre les problèmes résultant du fait que ce traité n'a pas été ratifié dans tous les États membres.
Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.
(FI) M. le Président, les problèmes résultant de la consommation dangereuse et néfaste d'alcool se sont développés de façon alarmante ces dernières années dans tous les États membres de l'Union européenne.
(FI) Mr President, the problems resulting from the dangerous and harmful consumption of alcohol have grown alarmingly in recent years in all the Member States of the European Union.
Je salue l'adoption de ce rapport, car il indique que l'UE va s'attaquer aux causes structurelles des problèmes résultant des flux migratoires au travers de sa politique étrangère de coopération, sans idées préconçues.
I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Mais dans le même temps, il révèle l' absolue nécessité des politiques européennes et nationales que nous devons déployer afin de faire face aux problèmes résultant du nouveau mode de production et de diffusion du livre.
At the same time, however, it means that there is vital need for us to develop European and national policies to address the problems caused by new methods of production and distribution.
Naturellement, nous pensons que la construction d'un pipeline nord-sud en plus du pipeline est-ouest est importante, mais cela ne constitue en rien une solution aux problèmes résultant de la question de l'approvisionnement énergétique.
Naturally, we believe that the construction of a north-south pipeline in addition to the east-west one is important, but this will not even come close to solving the problems arising from the issue of energy supply.
(EN) Monsieur le Président, je débuterai en signalant à ceux d'entre nous qui veulent de nouvelles institutions, de nouvelles règles et de nouveaux fonds qu'il n'est pas possible, selon moi, de résoudre des problèmes résultant du non-respect de règles en créant de nouvelles règles.
Mr President, first of all I would say to those of us who would like to invent new institutions, new rules and new funds, I do not think we can solve the problems that have come from not respecting rules by creating new rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
