Au lieu de cela, nous aurions discuté des problèmes quotidiens des citoyens européens.
Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.
Le défi historique de l'élargissement de l'Union européenne à l'est et à Chypre exige un effort d'approfondissement et d'élargissement des capacités de l'Union à répondre aux problèmes quotidiens des citoyens.
Any response to the historic challenge of enlargement of the European Union towards Eastern Europe and Cyprus requires the Union to look closely at and to increase its own capacity to respond to citizens' everyday problems.
Le Sommet de Dublin doit montrer que l'Union se préoccupe des problèmes quotidiens des citoyens. Et surtout soutenir clairement les Serbes dans leur combat pour la démocratie, comme cela a été défendu avec autant de passion par monsieur Cohn Bendit et madame Pack.
The Dublin Summit must show that the Union is concerned about the everyday life of its citizens, and about the Serbian demands for democracy, as so passionately argued by Mr Cohn Bendit and Mrs Pack.