Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“problèmes qui surviennent” in English

17 examples
Je suis naturellement préparé à faire face aux problèmes qui surviennent inévitablement, surtout vers la fin des négociations.
I am naturally prepared for the problems that always arise, especially in the final stages of negotiating processes.
Autre objectif clé: traiter les problèmes qui surviennent au cours de l’application et de la gestion administrative du règlement existant et des mesures prises afin qu’il soit respecté.
The other main objective is to address the problems which arise during the application and administrative management of and the imposition of compliance with the existing regulation.
Le tableau de bord des marchés de la consommation est un outil qui permet de définir, d'analyser et de surveiller les problèmes qui surviennent sur le marché commun du point de vue du consommateur.
The Consumer Markets Scoreboard provides a tool for monitoring, analysing and identifying single market problems from the consumer's point of view.
Cela implique de laisser aux États membres un certain degré de flexibilité pour accorder la priorité aux pires cas de dégradation afin que leurs ressources soient adaptées aux problèmes qui surviennent.
This means leaving Member States a certain amount of flexibility to prioritise worst cases of degradation in order to make their resources are well-matched to problems arising.
La Cour et l’OLAF se concentrent sur les problèmes qui surviennent une fois que les fonds publics sortent d’ici, ce qui permet à la Commission, qui est la véritable origine du problème, de souffler un peu.
The Court and OLAF focus on problems after public funds leave here, and that takes the heat off the Commission, which is where the real problems lie.
Je pense qu'en dépit des nombreuses controverses et du manque d'expérience probable de plusieurs commissaires, nous devrions permettre à la Commission européenne de s'attaquer aux problèmes qui surviennent.
I think that, despite much controversy and the probability that some of the Commissioners lack experience, we should enable the European Commission to get to grips with issues which arise.
Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d’assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.
The problem here is that the Commissioners are happy to make great political statements on policy but absolutely refuse to take political responsibility for problems that occur in their DGs.
Nous ne pouvons pas permettre que l’Union européenne soit tenue pour responsable des problèmes qui surviennent, même lorsque les États membres se sont dérobés à leurs obligations en matière de temps consacré à la surveillance.
It must not be the case that the European Union is made responsible for any problems that arise, even when the Member States have shirked their duties with regard to the time spent on surveillance.
Je pense qu'il nous incombe, en tant que Parlement, de tendre vers des décisions plus dynamiques quand nous réagissons aux problèmes qui surviennent en Europe, tout en veillant à rester transparents dans notre gestion des fonds.
I think that as a Parliament, it is incumbent on us to strive for more dynamic decisions in reacting to problems which appear in Europe, remembering at the same time to be transparent in our management of funds.
Je rejette catégoriquement une théorie en particulier qui circule dans l'Union européenne et qui consiste à imputer la responsabilité de tous les problèmes qui surviennent dans nos existences économiques, privées ou sociales, à Bruxelles.
I absolutely reject one particular theory which exists in the European Union which is that, for many of the problems that exist in our economic, private or social lives, responsibility lies with Brussels.
Ce n'est pas ici seulement que nous devrions parler haut et fort: nous devrions le faire dans nos États membres également et montrer du doigt les problèmes qui surviennent et ne sont pas résolus, et non nous taire jusqu'à ce que le problème soit résolu.
It is not only in this place where we should speak up; we should speak up in our Member States, too, and point to the problems which are arising and which are not solved, and not keep quiet until we have solved the problem.
L'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam devrait nous permettre, et c'est ce qui a d'ailleurs été dit au Conseil européen de Vienne, d'assurer une intégration rapide de Schengen dans l'Union européenne. Le ministre a fait référence aux problèmes qui surviennent encore.
With the entry into force of the Amsterdam Treaty, and this was another point made at the European Council in Vienna, Schengen must be incorporated into the European Union as quickly as possible.
Il ne faut pas voir les problèmes du Pakistan comme quelque chose de lointain, puisque nous ne savons que trop bien que les problèmes qui surviennent dans la région de l'Asie intérieure, qu'ils soient économiques, ethniques ou même d'émigration, auront tôt ou tard des effets dans l'Union européenne.
Pakistan's problems must not be viewed as something far away, since we know all too well that the problems arising in the region of Inner Asia, whether they are economic problems, ethnic problems or even the issue of emigration, will sooner or later ripple over to the area of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.