News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes qui préoccupent” in English
19 examplesNous devons montrer que l'Union peut vraiment servir à aborder les problèmes qui préoccupent les citoyens.
We must show that we really can use the Union to deal with the problems which concern the public.
Quoi qu'il en soit, le fait que la commission des pétitions examine les pétitions lui permet d'apprécier les problèmes qui préoccupent la société.
Nonetheless, the very fact that the Committee on Petitions examines the petitions makes it possible to appreciate the problems that are of concern to society.
Selon moi, ce rapport donne une excellente description des problèmes qui préoccupent la flotte thonière communautaire ainsi que son industrie de transformation.
I believe it is an excellent description of the problems worrying the Community tuna fleet, as well as its processing industry.
Nous devons continuer à prouver que nous ne faisons pas du nombrilisme institutionnel et montrer que nous nous occupons des vrais problèmes qui préoccupent l'Europe.
We need to keep proving that we are not engaged in institutional navel-gazing and show that we are dealing with the real issues facing Europe.
Au lieu de se féliciter et se louer mutuellement et d'embellir la réalité, ils feraient mieux de parler de leurs échecs et des problèmes qui préoccupent les citoyens européens.
Instead of mutually congratulating and praising each other, and embellishing reality, I should like them to talk about their failures and about the problems preoccupying European citizens.
Aussi devons-nous donner des réponses aux problèmes qui préoccupent nos concitoyennes et concitoyens: le chômage, le Kosovo, les problèmes de sécurité pour les consommateurs, la gestion de l'euro.
This means that we have to respond to the problems which are worrying our fellow citizens: unemployment, Kosovo, consumer problems, the management of the euro.
Les changements climatiques et la politique de l'eau sont des problèmes qui préoccupent beaucoup les citoyens européens et qui ont fait l'objet d'une attention soutenue de la part du Parlement européen.
Climate change and water policy are subjects that are of great concern to the European public and which have deserved considerable attention from this House.
Je sais que vous êtes tout à fait conscient de la responsabilité que nous partageons tous en ce qui concerne les problèmes qui préoccupent les Européens aujourd’hui, et qui ne peuvent être résolus sans davantage d’Europe.
I know that you are very aware of the responsibility we all share in relation to the problems of concern to Europeans today, which cannot be resolved without more Europe.
En Europe, après la chute du rideau de fer et dans un monde globalisé, l'intégration européenne est la seule méthode pour surmonter les problèmes qui préoccupent au plus haut point les citoyens et leur causent bien des soucis.
Since the Iron Curtain fell in Europe and in this globalised world, European integration is the only way to overcome the problems which are making people twitchy and causing them concern.
Je pense que nous devons faire preuve de prudence, prendre le temps de clarifier les problèmes qui préoccupent les électeurs irlandais et débattre de ces questions de manière approfondie et en public, et en temps utile, afin de permettre à l'électorat de donner son avis.
I believe that we need to be cautious, we need to give time for the clarifications to be given on the issues of concern to the Irish voters and we need time for those issues to be debated in full and in public - and in due time allow the electorate to give their view.
Nous sommes également sûrs que le courage de l'Irlande pourra, tout au long de ce semestre, contribuer à résoudre une partie au moins des nombreux problèmes qui préoccupent l'Union européenne et qui, ces derniers temps, sont passés de main en main sans avoir jamais été résolus.
We are confident that Ireland's courage will, during these next six months, help to solve at least some of the many problems that are currently dogging the European Union and have remained unsolved over several presidencies.
Ayant atteint la fin d'un débat excessivement long sur son organisation et son fonctionnement, l'Union européenne pourra se concentrer davantage, et avec de nouveaux instruments plus efficaces, sur les vrais problèmes qui préoccupent les Européens: la compétitivité, la croissance et l'emploi.
Having reached the end of an excessively long debate on its organisation and functioning, the European Union will be able to focus much more, and with new, more effective instruments, on the real problems faced by Europeans: competitiveness, growth and employment.
Le message qui en a été dégagé était clair: après la conclusion des négociations relatives aux institutions, laissons ces discussions derrière nous et affrontons les vrais problèmes qui préoccupent le plus nos citoyens, les questions sur lesquelles ils attendent de nous des résultats concrets.
The message was clear: after concluding the negotiations on the Institutions, let us put those discussions behind us and face the real issues that are of most concern to our citizens, where they want to see us delivering concrete results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
