Autant de problèmes qui peuvent être facilement résolus en examinant la façon dont nous utilisons nos terres.
These are things that can easily be solved by looking at the way we use land.
Cela pose des problèmes techniques mais ce sont des problèmes qui peuvent être résolus par la technique, sans consommer d'énergie.
There are technical problems to be dealt with, but they can in fact be solved by technical means, without wasting energy.
Non seulement ces problèmes dénaturent l'image du secteur, mais ce sont de réels problèmes, qui peuvent être aggravés par l'élargissement.
These problems do not just distort the image of the sector, but they are real problems which may become worse as a result of enlargement.
Nous devons voir au-delà des dossiers qui s'accumulent sur nos bureaux et nous devons élargir notre horizon au-delà de celui de problèmes qui peuvent être résolus en six mois ou en un ou deux ans.
We must look further than the files massing on our desks, and we must look to an even farther horizon than that of issues which can be solved within six months or one or two years.