Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“problèmes qui découlent” in English

13 examples
Nous sommes bien conscients des problèmes qui découlent de l'absence d'indépendance énergétique.
We are well aware of the problems that arise from a lack of energy independence.
Abolir ces restrictions aiderait à éviter les problèmes qui découlent du travail non déclaré ou le faux travail indépendant.
Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work or bogus self-employment.
Enfin, je suis convaincue que les problèmes qui découlent de la définition imprécise, à la suite de l’arrêt, de la valorisation seront résolus rapidement, pour le bien de tous.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.
C'est la raison pour laquelle je pense que la seule chose que nous devrions demander est une étude juridique des différents problèmes qui découlent de l'utilisation d'Internet.
That is why I think that the only thing that we should call for is a study at legal level into the multiple problems which arise from the use of the Internet.
Nous avons aussi besoin d'une vision à long terme pour résoudre les problèmes qui découlent des flux migratoires et aider à la création d'emplois dans les pays d'origine de ces personnes.
We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.
Il ne fait aucun doute pour moi que c’est ce qui se produit au Conseil de ministres lorsqu’il s’agit de traiter les sérieux problèmes qui découlent de la multiplication des demandes d’asile.
I have no doubt that this is what actually happens in Councils of Ministers when it comes to tackling the serious problems resulting from the proliferation of requests for asylum.
- Les questions liées aux droits des femmes figurent parmi les problèmes qui découlent de l’afflux massif d’autres cultures, sur lequel on a fermé les yeux pendant des décennies du fait d’une tolérance erronée.
. Issues in connection with women’s rights were among the problems resulting from the massive influx of other cultures to which, for decades, a blind eye was turned through misconceived tolerance.
Il incombe avant tout aux États membres de veiller à une plus large diffusion de l’argument que vous avez justement fait valoir, ainsi qu’à la prise de conscience des problèmes qui découlent de la copie non autorisée et illégale.
It is a matter primarily for Member States to ensure that the point you have validly raised is more widely known, along with the problems that arise from unlicensed and illegal copying.
Le rapport rédigé par ma collègue de la commission des transports et du tourisme est une initiative excellente, dans la perspective d'une résolution des problèmes qui découlent de la question des sanctions à appliquer en cas d'infraction grave.
This report by my colleague in the Committee on Transport and Tourism is an excellent initiative towards solving some of the existing problems regarding the road transport penalties applicable to serious infringements.
La question se trouve dans la résolution des problèmes qui découlent de l'actuelle procédure d'asile, qui rendrait le nombre de demandeurs d'asile beaucoup plus rationnel et nous réduirions ainsi en ses justes termes le partage des responsabilités.
The issue is to resolve the problems created by the current asylum procedure, and thereby make the number of asylum seekers much more reasonable and make the distribution of responsibilities fairer.
- Monsieur le Président, dans notre quête de solutions aux réformes institutionnelles de l’Union et aux problèmes qui découlent de l’échec de la Conférence intergouvernementale, nous devons nous concentrer sur le marché intérieur, le maintien et l’amélioration de la compétitivité de notre économie.
– Mr President, in seeking solutions to the EU’s institutional reforms and the problems that have resulted from the failure of the Intergovernmental Conference, we must keep our minds on the internal market and maintaining and improving the competitiveness of our economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.