Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“problèmes qu'il faut” in English

13 examples
Mais, sans attendre ces étapes, je voudrais évoquer les problèmes qu'il faut gérer présentement.
However, before we reach that stage, I would like to mention the problems that we need to deal with now.
C' est donc à ces problèmes qu' il faut répondre pour que la paix revienne et puisse être durable.
So it is these problems that we must resolve if we are to see a return to peace, to a lasting peace.
Ce sont des problèmes qu'il faut considérer plus en profondeur, ce qui n'est pas le cas actuellement.
These are issues which need to be addressed and they are not being addressed thoroughly enough.
Il est très important que, dans ce Parlement, nous reconnaissions que les prises accessoires, les rejets et les prises non déclarées sont des problèmes qu'il faut absolument essayer de résoudre.
It is especially important that we recognize in this Parliament that by-catches, discards and black fish are something that we really have to get to grips with.
La tâche que doit accomplir l'Union européenne dans cette région est ardue et, parmi les problèmes qu'il faut affronter, il en est un que je voudrais souligner : celui des détournements frauduleux des aides envoyées.
The European Union has to do some very hard work in this area and, amongst the problems to be faced, there is one I would like to highlight: the fraudulent diversions of the aid sent.
Je ne m'attends pas à des problèmes à ce propos. Je pense donc que quand vous suggérez que nous aller créer la confusion et que mieux vaudrait reporter le tout, cela revient à fuir devant des problèmes qu'il faut absolument régler de manière urgente.
I anticipate no problems at all here, and I think your suggestion that we shall create confusion and should delay the whole thing amounts to a desire to back away from problems which urgently need to be sorted out.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Ó Neachtain, pour avoir eu l’heureuse idée de proposer ce rapport d’initiative à un moment particulièrement délicat pour les petites communautés, qui rencontrent des problèmes qu’il faut aborder de toute urgence.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Ó Neachtain, on his fine idea of proposing this initiative report at a particularly sensitive time for small communities, which are facing problems that need to be dealt with urgently.
Certes, tout n'est pas simple; nous sommes confrontés à des réalités très différentes mais ce ne sont pas les isolements qui peuvent résoudre des problèmes qu'il faut, au contraire, confier à l'intelligence de la politique: on en veut pour preuve la Libye.
Of course, it is not always easy. We are dealing with very different countries, but isolation will not solve problems which should instead be entrusted to the wisdom of politicians: Libya should teach us a lesson.
Voilà pourquoi je souligne que, même maintenant et, surtout, face aux problèmes qu'il faut affronter au sujet de la rubrique 5 et aux problèmes plus lourds comme celui du RAL, nous devons contraindre le Conseil à trouver une solution politique, avec toutes les conséquences que cela implique.
This is why I would stress that, even now and especially considering the heading 5 problems facing us and more long-standing problems such as the RAL, we must force the Council to find a political solution and follow it through as necessary.
Dans notre souci de la responsabilité sociale, nous courons toujours le risque d’être poussés dans les cordes, et parfois nous acceptons que cela soit ainsi, mais dans le cas qui nous occupe, nous sommes face à des problèmes qu’il faut aborder par le biais de l’économie au sens classique du terme.
In our concern for social responsibility, we always risk being pushed into a corner, and sometimes we allow that to happen, but there are points here that have to do with the economy in the traditional sense of the word.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.