La commission des budgets a beaucoup réfléchi à l'utilisation du Fonds d'ajustement à la mondialisation pour surmonter les problèmes provoqués par les pertes d'emplois.
The Committee on Budgets has given much thought to the use of the Globalisation Fund to overcome the problems resulting from lost jobs.
Ce rapport met en lumière certains problèmes provoqués par l'énergie nucléaire et la mise hors service de réacteurs nucléaires, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
This report highlights some of the problems involved with nuclear power and the decommissioning of nuclear reactors, which is why I have voted in favour of it.
Il a été nécessaire d’alléger les problèmes provoqués par la mise en œuvre du règlement (CE) n°2320/2002 du 16 décembre 2002 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile.
It was necessary to alleviate the distress that was caused by the implementation of Regulation (EC) No 2320/2002 of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security.
Quand le marché croît d'un facteur vingt en dix ans et que les échanges monétaires journaliers représentent le double des réserves en devises, il est facile de deviner les problèmes provoqués par les risques liés à ce phénomène.
When markets grow twenty-fold in ten years and daily currency movements have doubled in relation to currency reserves, we may guess what type of risks this may bring.
Nous ne devons pas renoncer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous ne devons pas oublier le reste du monde dans nos efforts pour lutter contre la récession et les problèmes provoqués par la crise économique.
We must not give up on our target to implement the Millennium Development Goals and we must not lose sight of the rest of the world when we are busy trying to fight recession and the problems arising from the economic crisis.
À travers le Royaume-Uni, les syndicats envisagent une fois de plus de se mettre en grève face aux problèmes provoqués par la directive sur le détachement des travailleurs. Ils craignent en effet une concurrence déloyale sur les salaires et le démantèlement des conventions collectives.
Across the UK, unions are once more in talks over strike action in response to problems associated with the Posted Workers Directive, with fears of the undercutting of wages and undermining of collective agreements.