News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes pour l'avenir” in English
6 examplesDans le cas contraire, nous ne ferons que préparer des problèmes pour l'avenir.
Otherwise, we are storing up problems for the future.
En déplaçant les critères des régions aux États membres, on évite toute une série de problèmes pour l'avenir.
By shifting the criteria from the regions to the Member States, we can avoid a great deal of problems later on.
Cependant, même si ce travail sur le budget avance de façon positive, nous voyons se profiler une série de problèmes pour l'avenir.
In spite of the fact that work on the budget has, then, proceeded well, we see a number of problems for the future.
Gageons que cette mission essentielle du mandat ne sera pas éludée ou diluée. Si c’était le cas, nous ne ferions qu’emmagasiner des problèmes pour l’avenir.
I trust that critical part of the mandate will not be dodged or diluted; otherwise, we merely store up more trouble for the future.
L'avenir des pensions des Européens est un des plus grands problèmes pour l'avenir de l'Europe, et je reconnais les difficultés que rencontrent les systèmes de pensions des États membres.
The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe and I acknowledge the difficulties that the Member States' pension systems are encountering.
Selon moi, "Bâle II" représente cependant l'un des plus grands problèmes pour l'avenir, en fait, le plus grand danger pour les PME depuis la Deuxième Guerre mondiale, si le travail n'est pas fait.
However, I believe that Basel II will be one of the biggest problems in the future, in fact the greatest danger for small and medium-sized enterprises since the Second World War, if we do not do our homework properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
