La Méditerranée a de tout temps été une région particulièrement sensible, marquée par des problèmes politiques, économiques et sociaux importants.
- (EL) The Mediterranean has always been, and still is, a particularly sensitive region with serious political, economic and social problems.
La Transcaucasie est en proie à bien des problèmes: problèmes politiques, économiques, sociaux, environnementaux, problèmes de stabilité, de paix et de démocratie surtout.
The Transcaucasian area is one with many problems: political, economic, social, environmental, and most of all, problems of stability, peace and democracy.
Je suis convaincu que la coopération régionale dans le contexte de l'ALECE contribuera aussi à résoudre de nombreux problèmes politiques, économiques et sociaux dans l'ensemble de la région.
I am convinced that regional cooperation in the context of CEFTA will also help to solve many political, economic and social issues in the area as a whole.
Nous sommes du côté des millions de Nigérians qui croient en des élections démocratiques, espérant que la démocratie est la clé de la résolution des problèmes politiques, économiques et sociaux.
We are on the side of the millions of Nigerians who believe in democratic elections in the hope that democracy is the key to resolving political, economic and social problems.
Premièrement, il évoque dans le détail la situation des droits de l’homme et les problèmes politiques, économiques, sociaux, professionnels et environnementaux qui sévissent en Chine, particulièrement courants au sein de minorités telles que les Tibétains et les Ouïgours.
Firstly, it goes into great detail about the human rights situation and the political, economic, social, labour and environmental problems in China, which are particularly prevalent among minorities such as the Tibetans and the Uighur.
Résoudre les problèmes politiques, économiques, et sociaux peut pacifier l'environnement, le rendre , moins sujet aux tensions interethniques et capable de rejeter les actes de violence qui sont malheureusement devenus de plus en plus fréquents au cours de la dernière décennie.
Solving the political, economic and social issues can make the environment peaceful, less subject to inter-ethnic tension and able to reject the acts of violence that, tragically, we have seen become more frequent over the last decade.
Cela souligne la nécessité et la possibilité d’un programme de réforme dans lequel le président de la Commission - il me semble -, à l’instar d’autres dirigeants politiques, devra avoir assez de courage pour affronter les problèmes politiques, économiques et structurels que connaît l’Europe.
This emphasises both the need for, and the possibility of, an agenda of reform in which, I believe, the President of the Commission, together with other political leaders, must be courageous enough to dare to confront the political, economic and structural problems we have in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.