L'expérience nous a montré que quelques problèmes peuvent survenir.
Past experience has shown that a few problems may yet emerge.
Nous devons donc nous faire à l'idée que de nouveaux problèmes peuvent survenir à tout moment.
We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
Les événements des derniers mois ont montré quels problèmes peuvent survenir dans un marché complexe et évoluant rapidement quand il est impossible de comprendre et de suivre les produits de pointe.
Recent months have shown what problems can arise in a complex and fast-moving market if there is no possibility of understanding and following advanced products as well.
Tous ceux qui ont déjà réservé des vols via l'Internet - ce qui est le cas de bon nombre d'entre nous - savent que des problèmes peuvent survenir, non seulement en rapport avec la transparence des prix mais aussi si vous ne complétez pas correctement quelques petits détails de la réservation.
Anyone who has ever booked flights on the Internet - and many of us do so - knows that problems may arise not just in relation to price transparency but also if you do not fill in some little detail of the booking correctly.