Partant de systèmes efficaces de recyclage, nous nous tournons vers les problèmes pendants en matière de déchets.
In this event, we are heading from recycling systems which are in working order towards unresolved waste problems.
Si l'on ne veut pas courir le risque de nouveaux conflits sociaux et d'un dumping inacceptable, il nous faut résoudre rapidement les problèmes pendants.
If we do not want to run the risk of new industrial conflicts and unacceptable dumping, we shall have to find a fast solution to these outstanding problems.
À la suite de la déclaration du Conseil du 15 juillet 1996, la présidence poursuit ses efforts pour relancer et intensifier le dialogue et la coopération avec la Turquie, afin de contribuer à la solution des problèmes pendants.
In line with the Council's declaration of 15 July 1996 the presidency is continuing its efforts to develop its dialogue and cooperation with Turkey further, with a view to helping in the search for solutions to questions still outstanding.
Si, et quand la Turquie s'engagera sans équivoque à établir de bonnes relations avec ses voisins, en réglant les problèmes pendants pacifiquement et conformément à la charte des Nations unies et autres documents européens, alors il y aura de l'espoir.
If and when Turkey engages unambiguously in establishing good relations with its neighbours, settling outstanding problems peacefully in conformity with the UN Charter and other European documents, then there is hope.