News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes parmi lesquels” in English
10 examplesLe président en exercice du Conseil a signalé que les relations de la Croatie avec d'autres pays posaient certains problèmes, parmi lesquels des conflits frontaliers.
The President-in-Office has mentioned that there are a number of problems with Croatia's relations with other countries, for example border disputes.
par écrit. - (EN) Le rapport comporte plusieurs problèmes, parmi lesquels la promotion des contrats atypiques et de la "flexicurité", qui risquent de compromettre les contrats de travail fixes.
in writing. - The report contains a number of problems, including the promotion of atypical contracts and of 'flexicurity', which risk undermining fixed employment contracts.
Monsieur le Président, le budget de cette année est à l'origine d'un certain nombre de problèmes, parmi lesquels l'absence de base légale pour l'énergie renouvelable et le rendement énergétique.
Mr President, this year's budget has thrown up problems. One problem is the lack of legal base for renewable energy and energy efficiency.
À l'heure actuelle, 56 000 Européens attendent un donneur et cette pénurie d'organes destinés à la transplantation entraîne également d'autres problèmes, parmi lesquels une hausse des activités criminelles.
56 000 citizens are waiting for donors and this shortage of organs intended for transplantation also causes other problems, criminal activity and criminal problems.
Il y a encore d'autres problèmes, parmi lesquels celui lié à l'ouverture à l'Est, où évidemment la tendance scientifique et la réponse aux exigences de santé n'atteint sans doute pas le niveau actuel des pays d'Europe occidentale.
Then there are other problems, including enlargement to the east, where scientific trends and responses to health requirements undoubtedly lag behind those in Western European countries.
L'Amérique latine est confrontée à de nombreux problèmes, parmi lesquels un taux élevé d'analphabétisme, mais aussi un manque d'infrastructures, un manque général d'éducation, un déficit démocratique et des violations des droits de l'homme.
There are many problems in Latin America, including illiteracy, but also a lack of infrastructure, a general lack of education, democratic deficits and violations of human rights.
Par contre, notre groupe estime que des changements devraient être apportés dans les plus brefs délais à la politique agricole commune et le rapport de la Cour des comptes de 1996 fait ressortir certains problèmes, parmi lesquels celui de la cohésion.
According to our group, however, there is an urgent need for changes in the common agricultural policy, and the 1996 Court of Auditors report sets out several problems including that of cohesion.
Toutefois, cette tendance positive ne s'est pas accompagnée de mesures en matière de protection et de maintien des droits des passagers: les passagers ont signalé de nombreux problèmes, parmi lesquels les annulations, les surréservations, la perte de bagages et les retards.
This positive trend, however, has not been accompanied by the protection and upholding of passengers' rights: passengers have pointed out many problems, including cancellations, overbooking, loss of luggage and delays.
La proposition représente, selon nous, un progrès en comparaison avec la situation actuelle et elle résout également un certain nombre de problèmes parmi lesquels le maintien des exceptions, comme c' est le cas à présent pour la Suède, et à l' avenir pour les pays adhérents.
In our view, the proposal is an improvement on the current situation and also solves a number of problems, including that of continuing to allow for exceptions, as is the case for Sweden now and the accession countries in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
