Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“problèmes par le biais” in English

11 examples
Nous avons exposé tous ces problèmes par le biais d'une résolution du Parlement.
We highlighted all these problems in a resolution by Parliament.
C'est surtout l'Union européenne qui doit s'attaquer à ces problèmes, par le biais d'une politique commune appropriée qui nécessite des fondements juridiques clairs.
These problems should be addressed primarily by the European Union, through an appropriate common policy which requires clear legal bases.
En Finlande, nous nous sommes retrouvés confrontés à ces problèmes par le biais du trafic de drogue qui s'opère tout particulièrement sur notre frontière avec la Russie.
In Finland we have had experience of these problems mainly owing to the import of drugs across our Eastern border.
Dans mon rapport, j'ai également essayé d'aborder d'autres problèmes par le biais d'amendements, et en particulier, le problème du commerce illicite des CFC qui devient de plus en plus pressant.
In my report I have also tried to address other problems by means of amendments. One is the question of illegal trade, which is becoming more and more urgent.
D’autres fois, nous abordons une page obscure de nos procédures parlementaires et modernisons les relations entre l’exécutif et le législatif, en résolvant les problèmes par le biais de la négociation.
At other times we turn to an obscure page of our parliamentary procedures and modernise the relationship between the executive and the legislature, solving problems through negotiation.
Ce n'est que si nous reconnaissons davantage les problèmes par le biais de campagnes d'information et de formation que nous parviendrons à réutiliser de façon responsable nos ressources énergétiques limitées.
In the long run, only an increased awareness of the problems through information and education will lead to responsible use of our limited energy resources.
La possibilité de résoudre certains problèmes par le biais d'une simple législation a des limites et le premier "paquet" de propositions montre, selon moi, que du travail fait précipitamment est souvent du travail bâclé.
There are limits to the number of problems that can be solved by legislation alone, and I think that the first package is evidence of more haste, less speed.
Il est possible d’aider cet État voisin de l’Union à résoudre ses problèmes par le biais d’un financement, par exemple, dans le cadre de Tacis et des programmes de voisinage et de partenariat européens, dans le cadre de la dimension septentrionale.
It is possible to help this neighbour state of the EU solve its problems with funding, for example, under TACIS and the European Neighbourhood and Partnership programmes, under the umbrella of the Northern Dimension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.