Le rapport n'élude pas non plus les problèmes opérationnels auxquels a fait face le gouvernement.
Nor does the report shirk the operational problems faced by government.
Les conditions de sécurité dans le Caucase du Nord restent difficiles : en effet, il faut s'attendre à un certain niveau de problèmes opérationnels.
Security conditions in the Northern Caucasus remain difficult; indeed, one must expect a certain level of operational problems.
À en croire des avis experts de haut niveau, cette mission est réalisable, en dépit de quelques problèmes opérationnels et de sécurité considérables.
According to high level expert advice, this mission is doable despite some considerable operational and security challenges.
Je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie, mais je suis également convaincu que si nous n'appliquons pas nos décisions, nous rencontrerons des problèmes opérationnels.
I am certain that we are on the right road, but I am also convinced that, if we do not follow up what we decide on operationally, we shall have some problems.
L'échange de bonnes pratiques entre États membres en ce qui concerne la promotion de SOLVIT et la résolution des problèmes opérationnels de ce réseau est une autre mesure fermement encouragée dans ce rapport.
The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.
L'opérateur a également informé la Commission d'une série de problèmes opérationnels provoqués par les procédures douanières en vigueur en Pologne et des difficultés rencontrées avec les chemins de fer polonais ainsi qu'avec les chemins de fer de l'Union européenne.
The operator has also informed the Commission of a number of operating problems due to customs procedures in Poland and difficulties with the Polish railways as well as with rail companies in the European Union.