News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes ont surgi” in English
11 examplesNous ne devons pas oublier qu' un nombre incroyable de problèmes ont surgi.
We must not forget that an incredible number of problems have arisen.
Cependant, de nouveaux problèmes ont surgi au fil du travail du Parlement européen sur le texte du livre vert.
Problems of a different nature have arisen, however, in the course of the European Parliament's work on the text of the Green Paper.
Lors de la construction des lignes électriques, de nombreux problèmes ont surgi vu la façon dont les décisions ont été prises aux niveaux local et régional.
There have been a lot of problems when constructing power lines as a result of the way in which decisions have been made at local and regional level.
Les travailleurs étrangers ont fréquemment vu le paiement de leur salaire être différé et des problèmes ont surgi au moment d’encaisser les chèques émis par la société.
The payment of wages to these foreign workers has frequently been delayed, and there have been problems with cashing cheques issued by the company.
Aussi, lorsque nous examinons la législation précédente en matière de sécurité dans les airs, nous voyons que des problèmes ont surgi, notamment en ce qui concerne son application.
Also, when looking at our previous aviation security legislation, we see that problems have developed, especially in the context of implementation.
Nous pensons que, dans son ensemble, la procédure a été acceptable, bien qu'il soit vrai que - comme vous avez pu le constater - certains problèmes ont surgi au cours de la campagne électorale.
We believe that the overall process has been acceptable, although it is true that - as you could see - certain problems relating to both the voting and the counting were identified during the electoral campaign.
Nous leur avons dit que le système d'information Schengen II fonctionnerait parfaitement et à la date prévue et voilà que nous découvrons que des problèmes ont surgi et qu'il semble ne pas y avoir de lumière au bout du tunnel.
The Schengen Information System II will be functioning perfectly and on schedule and now we find out that problems have arisen and that there does not seem to be an end in sight to the dilemma.
Mais nous constatons que de très graves problèmes ont surgi dans certaines régions du Tchad, car des villages entiers doivent bien entendu être déplacés pour ce projet et des gens doivent donc abandonner leur domicile et leur région.
But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad, as it would seem that whole villages are displaced by this project and people are losing their place of residence.
Je tiens à vous rappeler qu’il y a deux ans, la Commission a lancé une consultation avec les partenaires sociaux, notamment sur cette question des restructurations, car, malheureusement, de très nombreux problèmes ont surgi dans de nombreux États membres différents.
I should like to remind you that two years ago the Commission launched a consultation with the social partners, particularly on this issue of restructuring, because unfortunately, there were many problems in many different Member States.
Toutefois, de l’avis de la présidence de l’époque, le simple fait que, pour la première fois en huit ans, des élections législatives aient pu être organisées en Tchétchénie constitue un progrès, même si force est de constater que de graves problèmes ont surgi à cette occasion.
However, the simple fact that, for the first time in eight years, it was possible to hold parliamentary elections in Chechnya was viewed by the then Presidency as a positive step, even though, it must be emphasised, there were some serious problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
