Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“problèmes ont été résolus” in English

15 examples
Tous tes problèmes ont été résolus.
All your problems have been solved.
Tous vos problèmes ont été résolus.
All your problems have been solved.
Il y a eu quelques problèmes initiaux, mais ces problèmes ont été résolus, et je m'en réjouis.
There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Lors de la concertation de juillet, quelques problèmes ont été résolus, mais des questions de grande importance restent en suspens.
In the conciliation in July some problems were cleared up, but some very important issues were left open.
Comme les autres problèmes ont été résolus, je voudrais soutenir les orateurs précédents qui ont demandé une révision des perspectives financières.
In view of the fact that the other problems have been resolved, I would like to support the previous speakers who have requested a review of the Financial Perspective.
En d'autres termes, le Parlement doit être informé de la manière dont les problèmes ont été résolus, en tenant compte de nos inquiétudes relatives à la protection des données.
In other words, Parliament must be informed of how problems have been solved, taking our concerns about data protection into account.
Je ne veux surtout pas affirmer que ces tous ces problèmes ont été résolus, loin de là, mais je veux dire que nous sommes maintenant à l’abri, du point de vue financier, pour les sept années à venir.
I certainly do not wish to claim that all these things have been resolved – far from it – but I do want to say that we are now financially secure for the next seven years.
Au cours de la présidence autrichienne, un très grand nombre de questions ont été abordées, et un très grand nombre de questions et de problèmes ont été résolus - très souvent de concert avec votre Parlement européen.
During the Austrian Presidency, a great many issues have been addressed, and a great many such issues and problems have been solved – very often together with you, the European Parliament.
Nombre de leurs problèmes ont été résolus et je suis contente que certains éléments de mon amendement relatif au rapport annuel et à la question de l’équivalence pour les émetteurs de pays tiers aient été pris en considération dans le paquet de la présidence.
Many of their problems have been solved and I am pleased that elements of my amendment that looked at annual reporting and the issue of equivalence for third country issuers have been taken on board in the presidency package.
Lors de mon entrevue avec la BCE, j'ai appris que les problèmes ont été résolus - en particulier ceux liés à la prime -, que cela ne se reproduirait plus et que la BCE enverrait une lettre à la commission dans laquelle sa politique actuelle en matière de prime serait expliquée.
At my meeting with the ECB, I was told that it had solved its problems especially relating to the bonus and this would not happen again and it would send a letter to the Committee detailing its current bonus policy.
Notre question est donc précisément celle-ci: nous souhaitons savoir comment ces problèmes ont été résolus, quel genre de structure a été mis sur pied si des problèmes ont été occasionnés aux sociétés qui tenaient vivement - faute d'un mot plus juste - à pouvoir respecter le délai.
Our question then is exactly this: we want to know how these problems were tackled, what kind of structure has been set up if problems have been caused for the companies who have been very anxious, for want of a better term, about being able to meet the deadline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.