En outre, nous soulignons également dans notre rapport les problèmes occasionnés par le retard dans la mise en œuvre du système informatique moderne.
Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Mais il vient également à point en raison des problèmes occasionnés par l’émergence de la grippe aviaire et des risques liés à sa transmission en Europe.
However, it is also topical owing to the problem created by the emergence of avian influenza and the risks created by its transmission to Europe.
Nous avons voté pour les amendements qui pourraient résoudre certains problèmes occasionnés par le vide juridique dans lequel se trouvent encore certains médicaments homéopathiques.
We have voted in favour of the amendments that could resolve a number of problems caused by the legal vacuum in which certain homeopathic medicines still exist.